Hai cercato la traduzione di claimed da Inglese a Ungherese

claimed year:
a kÉrelem Éve:

bytes claimed
igényelt bájtok

claimed indirect jobs
Állítólagosan közvetetten létrehozott munkahelyek

"but you have claimed--"
de hisz épp az imént kért...

claimed responsibility for sg
magára vállalja a felelősséget (merényletért)

this group claimed it.
a csoport egyéni elbánást kért.

the group claimed that:
a csoport a következőket állította:

number of premiums claimed
igényelt támogatások száma

one company claimed only it.
egy vállalat kizárólag egyéni elbánást kérelmezett.

claimed relationship of dependence:
az eltartási viszonyra vonatkozó állítás:

specifically, it was claimed that:
konkrétan a következőket állították:

claimed costs of restructuring cmr
a cmr szerkezetátalakításának állítólagos költségei

three companies claimed it only.
három vállalat csak it-t kérelmezett.

the reality of expenditure claimed;
az igényelt kiadások reális volta;

7.3 total costs claimed:
7.3 követelt teljes költség:

claimed minimum strength of mechanisms
a mechanizmusok minimálisan igényelt erőssége

a detailed list of arrears claimed,
a követelt hátralékos összegek részletes jegyzéke,

it is claimed, with some justice, that
némi joggal

seniority claimed in an international application
a nemzetközi bejelentésben igényelt szenioritás

claimed efficiency benefits must be demonstrated.
az állítólagos hatékonyságnövekedést ki kell mutatni.