Hai cercato la traduzione di clear away da Inglese a Ungherese

you must clear it away.'
szedd össze szaporán.

away
távol

(away)
(nincs a gépnél)

cast away
számkivetett

go away.
távozz tőlem.

away - idle
nincs a gépnél (üresjárat)

"go away!
menj el innen. nincs itt már semmi kereseted.

extended away
kiterjesztett távollét

away message:
távolléti üzenet:

mr. murphy swam clear to draw the shark away.
mr. ray, 33 éves, a new venture kapitánya elmondta, hogy miután a 24 éves cápa megtámadta dennis murphy-t, levette a lábát, mr. murphy úszott, hogy elhúzza a cápát.

if the solution is not clear and colourless it should be thrown away.
ha nem, nem szabad felhasználni, hanem meg kell semmisíteni.

soon the fog began to clear away, and the topmasts of the brig issued from the vapor.
a légkör magasabb rétegeiben lassacskán szakadozni kezdett a köd, s a brigg árbocainak gombja apródonként kibukkant a sűrű fehérségből.

what other, bolder pioneer would come, ax in hand, to clear away its dark underbrush?
akad-e még egy elszánt úttörő, aki idemerészkedne a fejszéjével, hogy irtást vágjon a sötét rengetegben?

then, as indicated, peel away half of the clear protective liner.
ezután az ábra szerint húzza le az átlátszó védréteg egyik felét.

"a moment, gentlemen, a moment; give grimaud time to clear away the breakfast."
egy pillanatra még, urak, egy pillanatra! hadd szedje le grimaud az asztalt.

then peel away half of the clear protective covering (see picture).
húzza le az átlátszó védőréteg egyik felét (lásd a képen).

my financial services compan(y)(ies) provides a clear overview, taking away my worries.
a pénzügyi szolgáltató(k) világos információt nyújt(anak), ezért nem kell aggódnom pénzügyeim miatt.

don't blame them for shying away from a tough case with no clear solution
visszaretten vmitől (elbátortalanodik)

today, when anyone of us could become the next victim, the union needs to act in order to clear away this shameful sore.
ma, amikor bárki lehetne közülünk a következő áldozat, az uniónak lépnie kell annak érdekében, hogy eltávolítsa ezt a szégyenletes fekélyt.

it was therefore good, yesterday, to hear gordon brown's clear message when he declared 'we will not walk away!'
ezért jó volt azt hallani, hogy tegnap gordon brown egyértelműen így nyilatkozott: "nem hagyjuk cserben európát”!