Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
headed
fej nélkül
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
pig-headed
fafejű (mn)
Ultimo aggiornamento 2022-03-16
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
light headed
szédülékenység
Ultimo aggiornamento 2014-12-09
Frequenza di utilizzo: 10
Qualità:
Riferimento:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
(nl) mr president, i have been listening to everything that has been said here up to now with clear-headed, and thus very great, scepticism.
(nl) tisztelt elnök úr! eddig a pillanatig mindenkit meghallgattam józan, azaz nagy adag szkepticizmussal.
let us adopt a clear, common and firm position towards russia, but one which is aimed at finding a solution and a partnership, because we should be clear-headed in our approach to russia in 2008.
alakítsunk ki egyértelmű, közös és határozott álláspontot oroszországgal szemben - egy olyan álláspontot, amelynek célja az, hogy megoldást találjunk és partnerséget alakítsunk ki, mivel 2008-ban oroszország kérdését józanul kell megközelítenünk.
as maurice allais and clear-headed economists show, the total liberalisation of trade causes competition that pits everyone against everyone else as well as relocations, giving rise to pay restrictions, mass unemployment, and thus a crisis in our economies.
amint azt maurice allais és más tisztán látó közgazdászok megmutatják, a kereskedelem totális liberalizációja mindenkit mindenki más ellen uszító versenyt teremt és a termelés áthelyezését hozza magával, növelve a bérkorlátozásokat, a tömeges munkanélküliséget, és ezáltal a gazdaságunkat sújtó válságot.
let us be firm and act politically. let us adopt a clear, common and firm position towards russia, but one which is aimed at finding a solution and a partnership, because we should be clear-headed in our approach to russia in 2008.
legyünk határozottak, és cselekedjünk politikusan. alakítsunk ki egyértelmű, közös és határozott álláspontot oroszországgal szemben – egy olyan álláspontot, amelynek célja az, hogy megoldást találjunk és partnerséget alakítsunk ki, mivel 2008-ban oroszország kérdését józanul kell megközelítenünk.
length of working life: this issue is one of the best illustrations of the european countries’ failure to take a clear-headed, far-sighted approach to the challenges posed by the ageing of their populations, despite the fact that this had long been foreseen.
az aktív életszakasz tartama: ez egyike azoknak a kérdéseknek, amelyek a legjobban illusztrálják, hogy az európai országok mennyire nem látják előre és világosan azokat a kihívásokat, amelyekkel a lakosságuk elöregedése már régóta szembesíti őket.