Hai cercato la traduzione di clear way da Inglese a Ungherese

i have made this clear in the way i have voted.
a szavazatom pontosan ezt tükrözi.

i sincerely hope this will clear the way for a compromise solution.
Őszintén remélem, hogy ez elvezet a kompromisszumos megoldáshoz.

safety information must be provided, in a clear and conspicuous way.
a biztonsági tájékoztatást érthető és egyértelmű formában kell nyújtani.

the only way out is to set clear priorities.
az egyedüli megoldást az jelenti, ha egyértelmű prioritásokat tűzünk ki.

essential safety information must be provided, in a clear and conspicuous way.
az alapvető biztonsági tájékoztatásokat érthető és egyértelmű formában kell nyújtani.

the standard information shall specify in a clear, concise and prominent way:
az egységes tájékoztatásban egyértelműen, tömören és jól kiemelt módon közölni kell:

provide a clear way forward for major industries organised on a european scale;
világos perspektíva nyújtása az európai szinten szerveződött nagyobb iparágak számára;

clears the way for sg
megtisztítja az utat vmi előtt

in a clear, quantifiable, easily accessible way and on a non-discriminatory basis;
egyértelmű, mennyiségileg is értelmezhető, könnyen hozzáférhető, diszkriminációmentes módon;

it merely identifies in a clear way what specifications and technical standards of the imo should be applied.
az eu csupán világosan meghatározza, az imo által meghatározott követelmények és műszaki előírások közül melyeket kell alkalmazni.

"clear up at whitcross brow, almost four miles off, and moor and moss all the way."
valahol whitcross brow környékén, legalább négy mérföldnyire innen, és végig az ingoványon át visz az út.

a food categorisation with the additives listed in a clear way according to the categories of food to which they may be added
az élelmiszerek kategorizálásakor adalékok világos felsorolása aszerint, hogy milyen élelmiszer-kategóriákhoz adhatók

a collection of innovative "best practices" on integration, presented in a clear and comparable way;
az integrációval kapcsolatos, világos és összehasonlítható módon bemutatott innovatív „bevált gyakorlatok” gyűjteménye,

her way of conductingthe trial was a clear violation of the code of criminal procedure.
a tárgyalást a büntetőeljárási törvénykönyv rendelkezéseinek egyértelmű megsértésével vezette.

her way of conducting the trial was a clear violation of the code of criminal procedure.
a tárgyalást a büntetőeljárási törvénykönyv rendelkezéseinek egyértelmű megsértésével vezette.

in particular, it in no way makes clear why the commission’s use, in its
különösen nem fejti ki pontosan, hogy miért nem

'right, as usual,' said the duchess: 'what a clear way you have of putting things!'
persze hogy nem vak. csóka a csókának nem vájja ki a szemét.

in this way, the medicine can help clear out cancer cells remaining in the body following other treatments.
ily módon a gyógyszer segíthet eltávolítani az egyéb kezelések után a szervezetben maradó daganatos sejteket.

commission clears the way for a single european road toll service
a bizottság megnyitja az utat az egységes európai útdíjszedési szolgáltatás előtt

having examined the options allowed by the applicable rules, the commission did not identify a clear way forward for establishing the compatibility of the notified measure with the internal market.
a bizottság – miután a hatályos szabályok által kínált valamennyi lehetőséget megvizsgálta – nem találta meg egyértelműen az intézkedés belső piaccal való összeegyeztethetősége megállapításának módját.