Hai cercato la traduzione di collate da Inglese a Ungherese

collate
egyeztet

to collate
kollacionálni (könyvet)

collate - off
szétválogatás - kikapcsolva

collate copies
a példányok szétválogatása

flowchart: collate
folyamatábra: Összehasonlítás

the commission shall collate and use this summarized information.
a bizottság egyezteti és felhasználja az összegzett információkat.

the authority shall collate and forward the comments to the commission.
a hatóság összegyűjti és továbbítja az észrevételeket a bizottsághoz.

the commission shall collate the information for the community as a whole.
a bizottság a begyűjtött információkat az egész közösség szintjén egységesen kezeli.

to collate the contributions of all the interested parties in a balanced assessment.
egy kiegyensúlyozott értékelésben foglalják össze az összes érintett fél hozzájárulását.

to collate and circulate information concerning the application of the harmonized system;
összegyűjti és terjeszti a harmonizált rendszer alkalmazásával kapcsolatos adatokat;

the commission shall collate this information and make it available to all member states.
a bizottság összegyűjti, és valamennyi tagállam rendelkezésére bocsátja ezeket az információkat.

however, efforts shall be made to collate the information relating to the main headings:
a kérés sürgősségére és arra tekintettel, hogy nem lehet azonnal az összes információt egyesíteni, nem kell a „p” formanyomtatvány összes rovatát kitölteni.

the commission shall collate the information sent by the member states and notify them of the overall results.
a bizottság összeállítja a tagállamok által küldött információkat és értesíti őket az összesített eredményekről.

prepare data sheets which collate and summarise the information and which contain a pre-evaluation, and
elkészítik az adatlapokat, amelyeken összehangolják és összegzik az információkat és elsődleges értékelést tartalmaznak, illetve

a key aspect is the creation of a european database that should collate information on marketing authorisations granted in the union.
ezért kulcsfontosságú megalkotni egy olyan európai adatbázist, amely egyesíti az unióban kiadott forgalombahozatali engedélyekkel kapcsolatos adatokat.

collate the information received from the participating eurofisc liaison officials and make all information available to the other participating eurofisc liaison officials.
összegyűjtik és hozzáférhetővé teszik a részt vevő eurofisc-kapcsolattartóktól kapott valamennyi információt a többi részt vevő eurofisc-kapcsolattartó számára.

under article 2.2 of the proposed regulation the ohim could collate case law on ipr disputes and help improve dispute resolution across the eu.
bekezdése szerint a bphh összegyűjthetné az ipr-vitákkal kapcsolatos ítélkezési gyakorlatot, és eu-szerte segíthetne a jogviták rendezésében.

to search for, collect, collate, analyse and summarise scientific and technical data in the fields within its mission;
a küldetéshez tartozó területeken tudományos és szakmai információk felkutatása, gyűjtése, rendszerezése, elemzése és összegzése;

the authority shall search for, collect, collate, analyse and summarise relevant scientific and technical data in the fields within its mission.
a hatóság feladata, hogy küldetési területén felkutassa, gyűjtse, rendszerezze, elemezze és összegezze a különböző tudományos és szakmai adatokat.

such comments shall be communicated to the authority within 2 months, which shall collate and forward those comments, including its own, to the commission.
az észrevételeknek két hónapon belül kell beérkezniük a hatósághoz, amely összegyűjti, és a sajátjaival együtt továbbítja azokat a bizottsághoz.