Hai cercato la traduzione di combaterea da Inglese a Ungherese

asociaţia accept v consiliul naţional pentru combaterea discriminārii
asociaţia accept kontra consiliul naţional pentru combaterea discriminării

romania national council for combating discrimination —consiliul national pentru combaterea
román nemzeti tanács a hátrányos megkülönböztetés ellen -consiliul national pentru combaterea

domnule preşedinte, doamnelor şi domnilor, consider că a sosit vremea ca uniunea europeană să finanţeze corespunzător obiectivele nobile descrise de tratat, cum ar fi combaterea discriminării de gen sau atingerea unui nivel al salarizării egal pentru femei şi bărbaţi.
(ro) ~~~ elnök úr, hölgyeim és uraim! Úgy gondolom, eljött az ideje annak, hogy az európai unió megfelelően finanszírozza a szerződésben megfogalmazott nemes célokat, mint például a nemi megkülönböztetés elleni küzdelmet vagy a nők és férfiak egyenlő bérezésének megvalósulását.

programul daphne pentru combaterea violenţei în familie a înregistrat până acum rezultate excelente, iar comisia europeană a înţeles acest lucru şi a recomandat creşterea bugetului faţă de 2007. atât pentru aceste două programe, cât şi pentru programul equal, consiliul a operat reduceri faţă de sumele propuse de comisie în proiectul preliminar de buget. mai mult, consiliul a propus o diminuare cu 7,5% a fondurilor destinate noului institut de gen, reducere total nejustificată pentru o agenţie europeană aflată la început de drum.
a családon belüli erőszak ellen küzdő daphne program eddig kitűnő eredményeket mutatott fel, melyeket látva az európai bizottság 2007-hez képest költségvetés-emelést javasolt. azonban mindkét programban, valamint az equal programban is a tanács csökkentéseket eszközölt a bizottság előzetes költségvetés-tervezetében szereplő összegekhez képest. ezenfelül a tanács 7,5%-os csökkentést javasolt az új nemek közötti egyenlőség intézetére szánt pénzforrásokból, ami teljesen indokolatlan egy most induló európai intézet esetében.