Hai cercato la traduzione di complimentary product da Inglese a Ungherese

product
termék

complimentary copy
tiszteletpéldány

complimentary close
udvarias befejezés

complimentary closing:
udvarias befejezés:

each participant in the competition will receive a complimentary copy of this catalogue.
ebből a katalógusból a verseny minden résztvevője kap egy tiszteletpéldányt.

pefs are complimentary to other instruments focused on specific sites and thresholds.
a termékek környezeti lábnyomának értékei kiegészítik az egyedi területekre és küszöbértékekre irányuló más eszközöket.

this effect is thought to be a result of the complimentary actions of both components.
feltételezik, hogy ez a hatás a két összetevő egymást kiegészítő hatásának tulajdonítható.

the kids would probably not find anything very complimentary to say about the eu if this were the case.
ebben az esetben a gyerekek bizonyára nem kifejezetten dicsérő szavakkal illetnék az eu-t.

this arrangement will ensure the synergy of the agency and a complimentary role between the agency and the council of europe.
ez a szabályozás biztosítaná az Ügynökség szinergiáját és kiegészítő szerepét az Ügynökség és az európa tanács között.

nothing but a heavy strain upon the good manners of the company kept back the due and proper complimentary laugh at this pleasant joke.
csak az illem és jólneveltség fékei tudták visszatartani az egész társaságot attól, hogy ezen a jó tréfán ne pukkadjon ki mindenki a nevetéstől.

encouraging export promotion of complimentary products, and encourage cross-sector cooperation for increased weight and efficiency;
ösztönözzék a kiegészítő termékek exportjának promócióját, valamint az ágazatokon átívelő együttműködést a volumen- és hatékonyságnövelés érdekében;

the eueb should investigate complimentary information tools (databases, guidelines etc.) to be provided to applicants.
az euÖb megvizsgálja a kérelmezőknek nyújtandó kiegészítő információs eszközöket (adatbázisok, iránymutatások, stb.).

avandamet combines two antihyperglycaemic agents with complimentary mechanisms of action to improve glycaemic control in patients with type 2 diabetes: rosiglitazone maleate, a member of the
az avandamet két, egymást kiegészít hatásmechanizmusú antihyperglikémiás szer kombinációja, a 2-es típusú cukorbetegség glikémiás kontrolljának javítására, ezek a roziglitazon -maleát, mely a tiazolidin-dionok, és metformin-hidroklorid, mely a biguanidok osztályába tartozik.a

however, out-of-court settlements can only be complimentary to court proceedings and can offer a less formal and less costly procedure.
a peren kívüli megegyezések azonban a bírósági eljárások mellett csupán kiegészítő megoldást kínálhatnak, és kevésbé formális és olcsóbb eljárást tudnak nyújtani.

the discovery and ongoing development of ipsc has been reliant on hesc research, and embryonic stems cells remain important for the development of ipsc research – the knowledge derived from both is complimentary.
az indukált pluripotens őssejtek felfedezése és az ez irányú fejlődés az emberi embrionális őssejtekkel kapcsolatos kutatáson alapszik, és az embrionális őssejtek továbbra is fontosak az indukált pluripotens őssejtek kutatásának továbbviteléhez – a két területre vonatkozó tudás kiegészíti egymást.

please allow me, finally, to give warm thanks for the very complimentary comments which, through this motion for a resolution, the european parliament has made to the presidency and the portuguese republic.
végezetül, engedjék meg, hogy hálás köszönetet mondjak azokért a dicsérő szavakért, amiket az európai parlament ebben az állásfoglalási indítványban megfogalmaz az elnökség és a portugál köztársaság felé.

avaglim combines two antidiabetic agents with complimentary mechanisms of action to improve glycaemic control in patients with type 2 diabetes: rosiglitazone maleate, a member of the thiazolidinedione class and glimepiride, a member of the sulphonylurea class.
az avaglim két, egymást kiegészítő hatásmechanizmusú antihyperglykaemiás szer kombinációja, a 2-es típusú cukorbetegségben a vércukorszint beállítás javítására, ezek a roziglitazon-maleát, mely a tiazolidin-dionok, és a glimepirid, mely a szulfanilureák osztályába tartozik.

avandamet combines two antihyperglycaemic agents with complimentary mechanisms of action to improve glycaemic control in patients with type 2 diabetes: rosiglitazone maleate, a member of the thiazolidinedione class and metformin hydrochloride, a member of the biguanide class.
az avandamet két, egymást kiegészítő hatásmechanizmusú antihyperglikémiás szer kombinációja, a 2- es típusú cukorbetegség glikémiás kontrolljának javítására, ezek a roziglitazon- maleát, mely a tiazolidin- dionok, és metformin- hidroklorid, mely a biguanidok osztályába

zomarist combines two antihyperglycaemic agents with complimentary mechanisms of action to improve glycaemic control in patients with type 2 diabetes: vildagliptin, a member of the islet enhancer class, and metformin hydrochloride, a member of the biguanide class.
a zomarist a 2-es típusú dibéteszes betegek vércukorszintje beállításának javítása érdekében két, egymást kiegészítő hatásmechanizmusú antihiperglikémiás szert egyesít: a vildagliptint, a szigetsejt-serkentők osztályának egyik tagját, és a metformin-hidrokloridot, a biguanidok osztályának egyik tagját.