Hai cercato la traduzione di comprehensive account of da Inglese a Ungherese

account of
account of

on account of
miatt

takes full account of
teljes képet ad a-ról

• take account of appropriate
•a tagállamok és érintett felek megfelelő javaslatainak -gyelembevétele

current account (% of gdp)
folyó fizetési mérleg (a gdp százalékában)

taking account of diversity
a sokféleség figyelembevétele

extension on account of distance
a távolságra tekintettel járó határidő

taking account of current developments
a jelenlegi tendenciák figyelembe vétele

risk analysis shall take account of:
a kockázatelemzés során a következőket kell figyelembe venni:

take account of future technological developments;
a jövőbeni technológiai fejlődés tekintetbe vétele,

3.5 taking account of smes’ needs
3.5 a kkv-k szükségleteinek figyelembevétele

taking appropriate account of gender aspects;
a nemek közötti különbség szempontjainak megfelelő figyelembevétele.

1.2.3 taking account of environmental performance
1.2.3 az ökológiai mérleg figyelembevétele

a comprehensive account of the reasons justifying the replacement and any relevant supporting evidence or references.
a helyettesítést indokoló okok részletes leírását, valamint a vonatkozó bizonyítékokat és igazolásokat.

a comprehensive account of the reasons justifying the replacement and any relevant supporting evidence or references.’;
a helyettesítést indokoló okok részletes leírását, valamint a vonatkozó bizonyítékokat vagy igazolásokat.”.

this could enable contracting entities to take comprehensive account of the sustainable development dimension in their choice;
ez lehetővé tehetné a megrendelők számára, hogy mindenre kiterjedően tekintetbe vegyék a „fenntartható fejlődés” dimenzióját választásaik során,

the eu comprehensive concept for police strengthening missions was revised, to take account of experience acquired in esdp missions.
a rendőrséget erősítő missziókra vonatkozó átfogó uniós koncepció – az ebvp-missziók során szerzett tapasztalatok figyelembevétele céljából – felülvizsgálatra került.

appropriate information shall be made available with the bill to provide final customers with a comprehensive account of current energy costs.
a végső fogyasztók számláin megfelelő tájékoztatást kell nyújtani annak érdekében, hogy átfogó elszámolást kapjanak az aktuális energiaköltségekről.

"bloody shambles, the first comprehensive account of the air operations over south-east asia december 1941-april 1942.
"bloody shambles, the first comprehensive account of the air operations over south-east asia december 1941-april 1942.

in particular, chapter 3 contains a complete, illustrative and comprehensive account of the ombudsman's core business of complaint-handling in 2008.
ennek jegyében a 3. fejezet teljes körű, szemléletes, átfogó beszámolót ad az ombudsman fő tevékenységéről, a panaszok kezeléséről a 2008. év folyamán.