Hai cercato la traduzione di confirm in written da Inglese a Ungherese

in written form
írásban

termination must be in written form.
a felmondást írásban kell közölni.

confirm in case of other document sources
máshonnan származó dokumentumok esetén megerősítés kell

it can be in written or audiovisual format.
Írásban és audiovizuális formátumban is elkészíthető.

- tenders may also be sent by telecommunication in written form.
- az ajánlatok írásban, távközlési úton is elküldhetők.

member states should ensure that courts can confirm plans with expediency and in principle in written procedure.
a tagállamok gondoskodnak arról, hogy a bíróságok sürgősséggel, és főszabály szerint írásbeli eljárás keretében hagyhassák jóvá a terveket.

enable skip (i know it) button in written practice.
a & tudom (kihagyás) gomb bekapcsolása

examinations shall be done in written or computer-based form.
a vizsgákat írásban vagy számítógépes formában kell megtenni.

all agreements on the transfer of shares shall be in written form.
minden részvény-átruházási megállapodást írásban kell rögzíteni.

termination must be provided in written form via registered mail with advice of delivery.
a felmondás írásben kell közölni tértivevényes ajánlott küldeményként.

2. all agreements on the transfer of shares shall be at least in written form.
2. minden részvény-átruházási megállapodást legalább írásban kell rögzíteni.

before starting the job, an employment contract in written form is concluded with the employer.
a vezetői állások esetében a zetés összegére gyakran a jelölt tesz először javaslatot.

the hierarchical superior shall confirm in writing whether or not there is a conflict of interests.
a hivatali elöljáró írásban erősíti meg, hogy fennáll-e az összeférhetetlenség.

10.3 any change of this agreement must be agreed in written form, under penalty of nullity.
10.3. a jelen szerződés bármilyen módosítását a semmisség terhe mellett írásbeli formában kell végrehajtani.

the declaration of conformity to type shall be in written form and shall give the information specified in annex b.
az ek típusmegfelelőségi nyilatkozatot írásban kell elkészíteni, és annak tartalmaznia kell a b mellékletben előírt minden információt.

allows plug-ins written in the java programming language to execute.
engedélyezi a javában írt bővítőmodulok végrehajtását.

herewith the parties confirm in writing what they have agreed on all matters of consent before this agreement becomes effective as of ............................
a felek ezennel írásban megerősítik, hogy minden kérdésben megállapodtak, mielőtt a jelen megállapodás .................... napján hatályba lép

it is no coincidence that the longest period of peace in written history in europe started with the formation of the european communities.
nem vletlen, hogy az eurpai kzssgek ltrejtte ta az eurpai rott trtnelem leghosszabb hbor nlkli időszakt ljk.

at the request of a company, the host states concerned may confirm in advance their agreement as to where route characteristics are similar.
az érintett fogadó államok a vállalkozás kérelmére előzetes tájékoztatást adhatnak arról, hogy az útvonaljellemzők hol számítanak hasonlónak.

however, that authority shall only issue an import authorisation in written form after having ensured that the authorisation by electronic means has been cancelled.
az említett hatóság azonban csak azután bocsáthat ki írásos formájú behozatali engedélyt, hogy meggyőződött arról, hogy az elektronikusan kiadott engedélyt törölték.