Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
is roughly consonant with
nagyjából megfelel a-nak
Ultimo aggiornamento 2022-03-16
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
is roughly consonant with the 10 per cent rate of
nagyjából megfelel-nak (mennyiség)
Ultimo aggiornamento 2022-03-16
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
any additional terms of sale consonant with the provisions of this regulation,
az e rendelet előírásaival összhangban lévő minden további eladási feltételt,
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
the arrangement and actuation of the controls must be consonant with their function.
a vezérlő szervek elrendezésének és működtetésének összhangban kell lennie a rendeltetésükkel.
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
Riferimento:
the mdg contract proposal is the only one which is consonant with these decisions.
a millenniumi fejlesztési célokkal kapcsolatos szerződésre irányuló javaslat az egyetlen, amely az ilyen irányú döntéseket figyelembe veszi.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
the requirements in question must be consonant with the objectives of liberalising the energy markets.
die verpflichtungen müssen im einklang mit den zielen der liberalisierung der energiemärkte stehen.
Ultimo aggiornamento 2010-03-19
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
this practice is consonant with the application of the principles of sound administration and the rights of the defence.
ezt a gyakorlatot a megfelelő ügyintézés elve és a védelemhez való jog szabályozza.
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
it is considered that the amendments proposed are consonant with regulation (eec) no 2081/92.
megállapítást nyert, hogy a javasolt módosítások összhangban vannak a 2081/92/egk rendelettel.
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
Riferimento:
the proposed activities of the agency, including control work, must be consonant with the recruitment plan and with the training programme scheduled.
az ügynökség javasolt tevékenységének - beleértve az ellenőrzési munkát - összhangban kell lennie a személyzetfelvételi tervvel és a tervezett képzési programmal.