Hai cercato la traduzione di contract negotiation da Inglese a Ungherese

negotiation
tárgyalás

line negotiation
vonalegyeztetés

negotiation policy
egyeztetési házirend

negotiation of contract
szerződéskötés

status of the concession contract negotiations
a koncessziÓs szerzŐdÉssel ÖsszefÜggŐ tÁrgyalÁsok alakulÁsa

1 fte is required for the contract negotiation phase which is expected to start in the second half of 2009.
a szerződések tárgyalási szakasza, amely várhatóan 2009 második félévében kezdődik, 1 teljes munkaidős álláshelyet fog igényelni.

the kinds of contract negotiations that take place vary.
az öltözködési normákat a megpályázott állás határozza meg.

stocktaking of the concession contract negotiations - council conclusions
a koncessziós tárgyalások áttekintése — a tanács következtetései

avoiding any interruption in the negotiations on the concession contract;
el kell kerülni, hogy a koncessziós szerződéssel kapcsolatos tárgyalások folyamatossága csorbát szenvedjen;

this could in turn put more pressure on other aspects of contract negotiation where larger companies can still exercise significant influence over small company suppliers
ez pedig nagyobb nyomást gyakorolhat a szerződéses tárgyalások egyéb vonatkozásaira, amelyek során a nagyvállalatok továbbra is jelentős befolyást gyakorolhatnak a beszállító kisvállalatokra

1.12 negotiation of the concession contract and finalisation of technical activities
1.12 a koncessziós szerződéssel kapcsolatos tárgyalások és a műszaki tevékenységek véglegesítése

the contract parties shall endeavor to settle any disputes through negotiations.
szerződő felek a vitás kérdéseket elsősorban egyeztetéssel rendezik.

european parliament resolution of 26 april 2007 on the galileo concession contract negotiations.
az európai parlament 2007. április 26-i állásfoglalása a galileo koncessziós szerződésével kapcsolatos tárgyalásokról.

extensive negotiation is often required to satisfy these requirements when awarding the contract.
a követelményeknek való megfeleléshez gyakran mélyreható tárgyalásokra van szükség a szerződés megkötésekor.

the contract parties shall endeavor to settle any disputes arising from this agreement through negotiations.
a szerződő felek a jelen szerződésből eredő esetleges vitáikat megkísérlik egyeztetés útján rendezni.

following these negotiations, the major sea port chooses the operator and concludes a terminal contract.
e tárgyalások végeztével a nagy tengeri kikötő kiválasztja azt a szolgáltatót, amellyel terminálüzemeltetési szerződést köt.

contract negotiations work like this: for minimum and low wages, the company makes a proposal.
a portugál vállalatok általában nem fedezik a jelentkezőknek sem az interjúkra való eljutással, sem semmilyen egyéb, a jelentkezési eljárással kapcsolatos költségét.

the council adopted conclusions on the status of the concession contract negotiations in respect of the global navigation satellite system galileo.
a tanács következtetéseket fogadott el a galileo globális navigációs műholdrendszerrel kapcsolatos koncessziós tárgyalások állásáról.

contract negotiations mostly apply to highly skilled and highly paid jobs, where the salary has not been dened in the job vacancy.
a szerződésről folyó tárgyalások jobbára a magas szakképzettséget igénylő, jól fizetett állásokat jellemzik – ezek esetében a zetés a hirdetésben nem szerepel.

a conciliation procedure has to be ensured in view to settle disputes between toll chargers and eets providers during contract negotiations and in their contractual relationships.
egyeztetési eljárást szükséges biztosítani az útdíjszedők és az eets-szolgáltatók között a szerződéskötési tárgyalások során, illetve szerződéses kapcsolatuk keretében felmerülő viták rendezésére.