Hai cercato la traduzione di contrasts with da Inglese a Ungherese

however, this contrasts with the overall expectations of stakeholders.
ez azonban ellentétes volna azzal, amit az érdekeltek általában látni szeretnének.

this contrasts with the extensive network in the united states.
más a helyzet az egyesült Államokban, ahol létezik egy nagyon fejlett hálózat.

this contrasts with the deliberately general approach followed so far with reach.
ez ellentétes a reach által eddig követett, szándékosan általános megközelítéssel.

the seriousness of the penalty applicable contrasts with the leniency with which rtp was treated.
az alkalmazott joghátrány súlyát tekintve ez ellentétben áll azzal az engedékenységgel, amelyben az rtp részesült.

adidas and adidas benelux colour which contrasts with the basic colour of the garment.
adidas És adidas benelux helyeznek el, és amelyek színe e ruházati cikkek alapszínével kontrasztot alkot.

contrast with "calibration";
„ellenőrzés” annak értékelése, hogy egy mérőrendszer eredményei megfelelnek-e valamely alkalmazott referenciajelekből álló sorozatnak egy vagy több előre meghatározott elfogadási küszöbértéken belül. nem ugyanaz, mint a „kalibrálás”;

the hovering “sky bridge” contrasts with the grossmarkthalle without overwhelming this historic building.
az „égi híd”-nak nevezett épületelem kontrasztot alkot a grossmarkthalléval, de nem nyomja el a történelmi épületet.

this development contrasts with the much less favourable development for exporters from other countries and the community industry.
ez a fejlődés ellentétben áll a többi ország exportőreinek és a közösségi ipar sokkal kevésbé kedvező fejlődésével.

this contrasts with the prevailing rule in europe wherein the losing party has to reimburse the other side for costs.
ez ellenkezik azzal az európában uralkodó szabállyal, amely szerint a vesztes félnek meg kell térítenie a másik fél költségeit.

the rapid growth in aviation emissions contrasts with the success of many other sectors of the economy in reducing emissions.
a légi közlekedés által okozott kibocsátás gyors növekedésével szemben számos egyéb gazdasági ágazat sikeresen csökkenteni tudja kibocsátását.

this contrasts with an average of 0,05% of gdp invested in early stage in the years 1998-2001.
Összehasonlításképpen 1998 és 2001 között a fejlődésük korai szakaszában levő vállalkozásokba történő befektetések átlagosan a gdp 0,05%-ának feleltek meg.

by contrast with the, a (does)
ellentétben a-val a

while significant levels of debt remain in some cases, this contrasts with previous cycles of acquisitions, when many operators became heavily burdened.
bár néhány esetben jelentős tartozások maradnak fenn, mindez különbözik az előző felvásárlási ciklusoktól, amikor számos szolgáltatóra súlyos terhek hárultak.

but citizens' expectations contrast with reality.
a polgárok elképzelései azonban nem fedik a valóságot.

it is also in direct contrast with eu citizenship rights.
ezenkívül éppen ellentétes az uniós polgárjogokkal is.

lettering should contrast with the background for easier reading.
a könnyebb olvashatóságért a szöveg és a háttér élesen váljon el.

the pictogram shall contrast with the background of the circle;
a piktogramnak komtrasztosan el kell különülnie a kör hátterétől;

credit to the economy has been contracting, in contrast with most regional peers.
a gazdaságnak nyújtott hitelezés zsugorodott, a legtöbb regionális versenytárshoz képest is.

this comparison was considered as discriminatory in contrast with the methodology used for the other korean exporting producers.
ezt az összevetést diszkriminatívnak ítélték a más koreai exportáló termelők esetében alkalmazott módszerhez képest.

the performances of the low-priced dumped imports contrast with those of the union industry.
az olcsó dömpingelt behozatal és az uniós gazdasági ágazat által előállított termék ellentétesen teljesített.