Hai cercato la traduzione di could you help me, what may be ... da Inglese a Ungherese

could you help me wash the dishes?
segítene nekem elmosogatni a tányérokat?

'what seems to be the problem, madam?'
"mi a probléma, hölgyem?”

i'm lost. could you please help me?
eltévedtem. tudna segíteni, kérem?

this may be the
ez lehet a helyzet az

could you tell me what the commission’s intentions are in this respect?
meg tudná mondani, hogy mik a bizottság szándékai ezen a téren?

will you help me!"
tanár úr! jöjjön ide!

this may be the beginning.
ez valószínűleg a kezdet.

this will be the problem of the future for kosovo.
ez a koszovó jövője szempontjából lesz probléma.

it may be the wrong version.
lehet, hogy a fájl verziója nem megfelelő.

the base cause continues to be the ethnocentricity of the problem.
az alapvető ok továbbra is a probléma etnocentrikussága.

this may be the case, for example, when:
ez az eset fordulhat elő például akkor, ha:

dyspnoea may be the only preceding symptom.
a dyspnoe lehet az egyedüli bevezet tünet.

tell people you have diabetes and what may be the consequences, including the risk of passing out due to a hypo.
tájékoztassa környezetét cukorbetegségérl és annak következményeirl, beleértve a hipoglikémia miatti eszméletvesztés kockázatát is.

may be the signs of an allergic reaction.
elszíneződése (sárgaság), akár együttjárnak vérzéssel - mely a bőr alatt apró, piros, tűhegynyi pontokként jelenik meg - akár nem, és/ vagy zavartsággal (lásd „ a clopidogrel bms fokozott elővigyázatossággal alkalmazható ” pontot) jár.

"and could you kindly tell me what everybody knows?" he asked me in a gently ironic tone.
nem mondaná el nekem, mi az, amit mindenki tud róla?

exactly what may be harmed needs to be spelled out.
pontosítani kell, hogy mi sérülhet.

the market operator may be the regulated market itself;
a piacműködtető lehet maga a szabályozott piac is;

now let us consider the situation and see what may be deduced from it.
most vizsgáljuk meg a helyzetet, és nézzük, mit tudunk belőle kikövetkeztetni.

that condition exceeds, moreover, what may be considered necessary for the protection of public health, animal health and the environment.
e feltétel egyébiránt meghaladja azt a mértéket, amely a közegészség, az állatok egészségének, valamint a környezet védelmére irányuló célhoz szükséges.

i have one question though for the slovenian presidency: could you tell me what are the implications of the irish vote for croatia’s accession to the european union?
egy kérdésem van azonban a szlovén elnökséghez: elmondanák nekem, hogy milyen következményekkel jár az ír szavazás horvátország eu-hoz történő csatlakozására nézve?