Hai cercato la traduzione di crashed da Inglese a Ungherese

%1 crashed.
a( z)% 1 leállt.

crashed application
elszállt program

process crashed.
a program befejeződött, a visszaadott érték:% 1

spellcheck: crashed.
a helyesírás-ellenőrző lefagyott.

test executable crashed.
a htsearch programot nem sikerült elindítani.

program '%1 'crashed.
a( z) "% 1" program lefagyott.

pid of crashed program
a hibás program pid-je

the process '%1 'crashed.
egy folyamat ("% 1") lefagyott.

file name of crashed program
a hibás program fájlneve

process killed or crashed.
a folyamat lefagyott vagy kilőtték.

ispell seems to have crashed.
az ispell valószínűleg lefagyott.

ispell/aspell seems to have crashed.
Úgy tűnik, hogy az ispell/aspell lefagyott.

indicate that kwin has recently crashed n times
jelzés, hogy a kwin n alkalommal lefagyott

i(a)spell seems to have crashed.
az i(a)spell valószínűleg elszállt.

starts a program to debug the crashed application.
@ action: button

what i was doing when the application "%1" crashed
@ info examples about information the user can provide

his heel had crashed through a skull on the ground.
csizmája egy halotti koponyát zúzott össze.

debug a crashed or running application (experts only)
Összeomlott vagy futó alkalmazás hibakeresése (csak haladóknak)

the license server crashed and needs to be rebuilt:05
a licenckiszolgáló összeomlott, ezért újra kell telepíteni:05

kde crash handler gives the user feedback if a program crashed
a kde programhiba-kezelője értesíti a felhasználót, ha egy program lefagyott