Hai cercato la traduzione di curtailment da Inglese a Ungherese

curtailment
megszorítás

curtailment and settlements
megszorítások és rendezések

gain or loss on curtailment
nyereség vagy veszteség csökkentés alapján

this is a curtailment without a settlement.
ez az eset egy megszorítás, rendezés nélkül.

the effect of any curtailment or settlement;
bármely megszorítás vagy rendezés hatása;

when the plan amendment or curtailment occurs; and
amikor a programmódosítás vagy a megszorítás bekövetkezik; és

111 a curtailment occurs when an entity either:
megszorítás akkor következik be, amikor egy gazdálkodó egység:

the amount of avoided curtailment of renewable energy;
a megújuló forrásból előállított energiamennyiség korlátozásának elkerülése számszerűsítve;

therefore, the effect of the curtailment is as follows:
a kötelem nettó jelenértéke a program eszközeinek valós értéke –

the gain or loss on a curtailment or settlement should comprise:
a megszorítás vagy a rendezés miatti nyereségnek vagy veszteségnek a következőket kell tartalmaznia:

the reduced area of land will result in a further curtailment of aid.
a csökkentett földterület a támogatás további megrövidítését eredményezi.

the curtailment reduces the net present value of the obligation by 100 to 900.
a megszorítás a kötelem nettó jelenértékét 100-zal 900-ra csökkenti.

curtailment of privileges of licence holders aged 60 years or more in commercial air transport
a 60 éves vagy idősebb szakszolgálati engedélyesek jogosultságainak korlátozása a kereskedelmi célú légi fuvarozásban

therefore, an enterprise accounts for a curtailment at the same time as for a related restructuring.
ezért a gazdálkodónak a megszorítást ugyanakkor kell elszámolnia, amikor a kapcsolódó átszervezést.

105 a curtailment occurs when an entity significantly reduces the number of employees covered by a plan.
megszorítás akkor következik be, amikor egy gazdálkodó egység lényegesen csökkenti a programban érintett munkavállalók számát.

the curtailment of time-limits is not necessary in this case, and should therefore be deleted.
az időbeli korlátok csökkentése ebben az esetben nem szükséges, ezért törölni kell.

when a plan amendment reduces benefits, only the effect of the reduction for future service is a curtailment.
ha egy program módosulása folytán csökkennek a juttatások, akkor csak a csökkenés jövőbeli szolgáltatásokra kifejtett hatása minősül megszorításnak.

the commission has proposed comitology with scrutiny for the adoption of mrls, with curtailment of time limits for reasons of efficiency.
a bizottság azt javasolta, hogy a megengedett növényvédőszer-maradékok határértékeit ellenőrzéssel történő szabályozási bizottsági eljárással fogadják el, a hatékonyság érdekében rövidebb határidők mellett.

102 past service cost is the change in the present value of the defined benefit obligation resulting from a plan amendment or curtailment.
a múltbeli szolgálat költsége a meghatározott juttatási kötelem jelenértékében a program módosítsa vagy a megszorítás miatt bekövetkező változás.

those rules shall not render impossible the access of applicants to a new procedure or result in the effective annulment or severe curtailment of such access.
e szabályok nem akadályozhatják meg a kérelmező új eljáráshoz való hozzáférését, és nem eredményezhetik az ilyen hozzáférés tényleges meghiúsulását vagy súlyos korlátozását.