Hai cercato la traduzione di customers are driven by services da Inglese a Ungherese

detail by services
szolgáltatások szerinti bontás

production lines are now driven by software.
a gyártósorokat ma már szoftver vezérli.

drives sy mad [who are driven mad by]
megőrjít vkit

they are driven by local commitment and creativity''
e projektek mindegyike a helyi szerepvállalásból és kreativitásból táplálkozik.”

unit prices are very much driven by world market prices.
az egységárakat jelentős mértékben befolyásolják a világpiaci árak.

inflation remains driven by energy prices
tovbbra is az energiarak hatrozzk meg az inflci alakulst

this effect was driven by psa study 1.
ez a hatás az 1-es számú psa vizsgálat hozadéka.

"100% our customers are international brands.
a click media legutóbb a vietnam idolnak kampányolt.

for passenger cars these efficiency improvements are driven by a gradual hybridisation.
a személyautók esetében a hatékonyságjavulás mögött a hibrid meghajtásra való fokozatos áttérés húzódik meg.

final customers are provided with individual meters;
egyéni fogyasztásmérők felszerelése a végfelhasználók számára;

25 are driven by better treatment options, greater capacity or effective pricing.
25 hogy mi volt a hulladék elszállításának oka: jobb kezelési lehetőségek, nagyobb kapacitás vagy hatékony árkialakítás.

the resistance profile of evotaz is driven by atazanavir.
az evotaz rezisztencia profilját az atazanavir határozza meg.

esl is a complex phenomenon and the processes that lead to esl are driven by different factors.
az iskolai lemorzsolódás összetett jelenség, és a lemorzsolódáshoz vezető folyamatokat többféle tényező befolyásolja.

trends in employment and unemployment are driven by movements in job finding and job separation rates.
a foglalkoztatás és a munkanélküliség alakulásának tendenciáit az állásszerzési és -vesztési ráták változásai határozzák meg.

initial renewable energy growth driven by this framework has been promising.
a megújuló energiaforrások alkalmazása terén e keretnek köszönhetően elért kezdeti növekedés ígéretes.

customers are in principle prepared to pay a higher price for this service.
a fogyasztók általában hajlandók magasabb árat fizetni ezért a szolgáltatásért.

customers are in principle prepared to pay a higher price for this service;
a vevők általában hajlandók magasabb árat fizetni ezért a szolgáltatásért;

more than is the case with electricity, recent evident declines in wholesale gas prices in europe are driven by global developments.
a villamos energiához képest sokkal jellemzőbb, hogy az európai nagykereskedelmi gázárak közelmúltban történt csökkenéseit globális fejlemények eredményezték.

the monetary dynamics are driven by the strong growth of the most liquid components of broad money contained in the narrow aggregate m1.
a pénzmennyiség bővülésének dinamikáját a széles értelemben vett pénzmennyiség leglikvidebb, a szűkebb értelemben vett monetáris aggregátumba( m1) tartozó összetevőinek erőteljes növekedése határozza meg.

but many of the challenges eu agriculture faces today are driven by factors beyond its control, and require much broader policy responses.
az uniós mezőgazdaság előtt ma álló kihívások nagy része azonban a mezőgazdaság által nem befolyásolható tényezőkre vezethető vissza, és ennélfogva sokkal átfogóbb politikai választ igényel.