Hai cercato la traduzione di dealkylated da Inglese a Ungherese

addition of a thiol group to o-dealkylated ceritinib was also observed.
az o-dealkilált ceritinibhez egy tiol-csoport kötődését is megfigyelték.

two metabolites (a dealkylated and a hydroxylated metabolite) were also identified in urine.
a vizeletben két metabolitot (egy dealkilált és egy hidroxilált metabolit) is kimutattak.

oxidative metabolism catalysed by cyp3a4 and cyp2c8 leads to the formation of hydroxylated and dealkylated products.
a cyp3a4 és a cyp2c8 által katalizált oxidatív metabolizáció hidroxilezett és dealkilezett termékek létrejöttét eredményezi.

it is more than 90 % eliminated by biotransformation to n-dealkylated and hydroxylated inactive metabolites.
az elimináció több mint 90%-ban n-dealkilált és hidroxilált inaktív metabolitokká történő biotranszformáció útján történik.

buprenorphine is metabolised by 14-n-dealkylation and glucuroconjugation of the parent molecule and the dealkylated metabolite.
a buprenorfin metabolizációja során 14- n- dealkiláció, továbbá az anyavegyület és a dealkilált metabolit glükuronid- konjugációja zajlik.

more than 90% of the administered dose of fentanyl is eliminated by biotransformation to n-dealkylated and hydroxylated inactive metabolites.
a fentanil alkalmazott dózisának több mint 90%-a eliminálódik n-dealkilezett és -hidroxilezett, inaktív metabolitokká biotranszformálódva.

the ‘n-dealkylated acid’ (nw-1689) undergoes conjugation with glucuronic acid yielding its acyl glucuronide.
az „n-dealkilált sav” (nw-1689) glükuronsavval történő konjugáción megy keresztül, így glükonsav keletkezik.

a diastereomer of the hydroxylated derivative, a n-glucuronide of indacaterol, and c- and n-dealkylated products were further metabolites identified.
további metabolitként azonosították a hidroxilált származék diasztereomerjét, az indakaterol egy n-glükuronidját, valamint c- és n-dealkilált termékeket.

finally the ‘n-dealkylated acid’ (nw-1689) is formed by oxidative cleavage of the amine bond of either safinamide (minor) or the primary safinamide acid metabolite (nw-1153) (major).
végezetül, vagy a szafinamid (kisebb jelentőségű) vagy az elsődleges szafinamid sav metabolit (nw-1153) (fő útvonal) amin-kötésének oxidatív hasítása révén létrejön az „n-dealkilált sav” (nw-1689).