Hai cercato la traduzione di decompose da Inglese a Ungherese

products which decompose on heating
termékek, amelyek melegítéskor bomlanak

can't decompose the graph.\\r\\n
nem lehet felbontani a grafikont.\\r\\n

the substance and its degradation products decompose rapidly.
az anyag és bomlásárucikkei gyorsan elbomlanak.

the substance and its relevant degradation products decompose rapidly.
az anyag és a lényeges bomlásárucikkei gyorsan elbomlanak.

ammonium nitrate as generally supplied is unstable and may decompose and become unusable.
ahogyan általában szállítják, az ammónium-nitrát labilis, elbomolhat, és használatra alkalmatlanná válhat.

dead embryos and larvae should be removed as soon as observed since they can decompose rapidly.
az elpusztult embriókat és lárvákat észlelésükkor azonnal el kell távolítani, mert gyorsan bomlásnak indulnak.

samples must be left for at least 20 minutes after sampling to allow trapped ozone to decompose.
a mintákat legalább 20 percig nyugalomban kell hagyni mintavétel után, hogy a befogódott ózon felbomlását lehetővé tegyük.

applicability: - substances and preparations which may decompose or which may react spontaneously under the effect of heat.
alkalmazási terület: - olyan anyagok és készítmények, amelyek hő hatására felbomolhatnak vagy spontán reakcióba léphetnek.

the purpose of valuation at constant prices is to decompose changes over time in the values of flows and stocks into changes in price and changes in volume.
a változatlan árakon történő értékelés célja a gazdasági folyamatok és állományok értékében egy adott időszak alatt bekövetkező változások felbontása ár- és volumenváltozásra.

basically, the proteins decompose, producing amino acids, with the carbohydrates producing sugars and the lipids producing fatty acids and alcohol.
a fehérjék alapvetően aminosavakra, a szénhidrátok cukrokra, a lipidek pedig zsírsavakra és alkoholra bomlanak.

for example, certain substances which would decompose explosively if heated in a steel drum do not show this effect if heated in less-strong containers.
például egyes anyagok, amelyek acélhordóban hevítve robbanásveszélyesen bomlanának, nem viselkednek így, amennyiben kevésbé erős tárolóban hevítik őket.

7. for dilution risk of purchased corporate receivables pd shall be set equal to el estimate for dilution risk. if a credit institution is permitted to use own lgd estimates for corporate exposures and it can decompose its el estimates for dilution risk o
(7) a vásárolt követelés behajtható összegére vonatkozó kockázat pd értékének meg kell egyeznie a vásárolt követelés behajtható összegére vonatkozó el becsléssel. ha egy hitelintézet számára engedélyezik saját lgd becslések alkalmazását a vállalati kockáz

after 16 hours remove from the refrigerator and decompose the excess oxidation reagent by the addition of 0,84 g of sodium disulphite (3.4).
16 óra múlva vegyük ki a hűtőszekrényből, és a feleslegben lévő oxidáló reagenst 0,84 g nátrium-diszulfit (3.4.) adagolásával bontsuk le.

"technology" relating to the "production" of pyrolytically derived materials formed on a mould, mandrel or other substrate from precursor gases which decompose in the 1573 k (1300 °c) to 3173 k (2900 °c) temperature range at pressures of 130 pa to 20 kpa.
1573 k (1300 °c) és 3173 k (2900 °c) közötti hőfoktartományban 130 pa és 20 kpa közötti nyomáson elbomló prekurzor gázokból öntőformán, öntőmagon vagy egyéb felületen képződő pirolitikusan származtatott anyagok „gyártásához” kapcsolódó „technológia”.