Hai cercato la traduzione di defective performance da Inglese a Ungherese

defective performance
hibás teljesítés

defective performance and warranty
hibás teljesítés, szavatossági felelősség

defective
hibás

defective copy
hibás példány

defective lens.
a bura hibás.

defective linkage
a rudazat sérült

adjuster defective.
az utánállító hibás.

defective; thrive
növekedési elégtelenség

defective color vision
defectiv coulour látás

defective java.ini configuration
hibás java.ini beállítás

in case of defective performance, when notice is given of the objection,
hibás teljesítés esetén a kifogás közlésével,

paying the invoice shall not be construed as acceptance of performance and all rights of the customer related to any possible defective performance or other breach of the contractor are reserved.
a számla kiegyenlítése nem jelenti a teljesítés elfogadását, és a megrendelő mindazon jogainak fenntartásával történik, amelyek a vállalkozó esetleges hibás teljesítésével vagy egyéb szerződésszegésével kapcsolatosak.

in addition, the legal title of defective performance is also contrary to the claim for that the respondents should be obliged to pay the difference of the market value of the works.
ezen túlmenően a hibás teljesítési jogcím is ellentétben áll a munkák piaci értékének különbözetére vonatkozó marasztalással.

member states shall ensure that the competent authority takes steps to ensure that the necessary measures are taken by the undertaking to improve inadequate or defective performance of medical radiological equipment in use.
a tagállamok biztosítják, hogy az illetékes hatóság lépéseket tegyen annak biztosítására, hogy a vállalkozás a használatban lévő orvosi radiológiai berendezések nem megfelelő vagy hibás üzemelésének kiküszöbölése érdekében megtegye a szükséges intézkedéseket.

in the event of defective performance by the contractor, the customer may primarily claim that repair of the defective performance of the contractor, and may exercise any other warranty claims under the civil code only if
vállalkozó hibás teljesítése esetén megrendelő elsősorban a hibásan teljesített szolgáltatás kijavítását igényelheti a vállalkozótól, és a polgári törvénykönyvben foglalt egyéb szavatossági jogokat kizárólag abban az

define more clearly the exact responsibility of the operator and the agent in the event of breach of contract or defective performance thereof, irrespective of whether the operator or agent has provided the service in question directly or indirectly;
világosabban meg kell határozni az utazásszervező vagy az ügynök pontos felelősségét a szerződés be nem tartására, illetve hibás teljesítésére vonatkozóan, függetlenül attól, hogy az utazásszervező vagy ügynök közvetlenül vagy közvetetten nyújtotta a szóban forgó szolgáltatást;

in case of defective performance, the the contractor shall pay as contractual penalty 20% of the gross fee of the activity affected by the defective performance defined in clause 9 and/or annex 4.
a vállalkozó hibás teljesítése esetén a hibás teljesítéssel érintett tevékenység 9. pontban és/vagy a 4. számú mellékletben meghatározott bruttó díjának 20%-át köteles kötbér jogcímén megfizetni.

there was no defective performance and the applicant failed to prove or refer to such and, therefore, withdrawal is not possible according to paragraph b) of section 306(1) of the civil code.
hibás teljesítés nem történt, ilyent a felperes nem bizonyított, erre nem is hivatkozott, így a ptk.306.§ (1) bek. b.) pontja szerinti elállásnak nincs helye.