Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
in contrast, venezuela is led by a populist demagogue, hugo chávez, who has shown scant regard for democracy and freedom of expression.
venezuelát ezzel szemben egy populista demagóg, hugo chávez vezeti, aki ügyet sem vet a demokráciára és a véleménynyilvánítási szabadságra.
it is tempting to dismiss him as a populist demagogue courting publicity, but he has in the past outrageously called for israel to be wiped off the map, and israel would undoubtedly be the first target for the nuclear weapon he so much wants to build.
csábító lenne figyelmen kívül hagyni, mint egy nyilvánosságot hajszoló populista, demagóg embert, de régebben felháborító módon arra szólított fel, hogy izraelt le kell törölni a térképről, és kétségkívül izrael lenne az első célpontja annak a nukleáris fegyvernek, amelyet annyira szeretne megépíteni.
finally, the demagogues of the extreme left who see the current crisis as a godsend for the revolution are totally incapable of meeting the needs of french and european workers. it is through economic and social patriotism, national and european preference and national and european protection that we will be able to breathe new life into our industrial sectors.
végül hadd tegyem hozzá, hogy a szélsőbal demagógjai, akik a jelenlegi válságot a forradalom szempontjából isteni szerencsének tekintik, teljes mértékben képtelenek megfelelni a francia és európai dolgozók szükségleteinek. iparágainkba csakis gazdasági és szociális patriotizmussal, nemzeti és európai preferenciákkal, nemzeti és európai védelemmel lehelhetünk új életet.
