Hai cercato la traduzione di demise da Inglese a Ungherese

demise charterer
hajót személyzet nélkül bérlő

demise, fetal
foetalis halál

intrauterine fetal demise
halvaszületés k.m.n.

greece would have thereby avoided the demise of the military activities.
görögország így elkerülhette volna a katonai célú tevékenység megszűnését.

lekhajoka shamim cites three reasons for the demise of this industry:
lekhajoka shamim az ipar haldoklásának három okát jelöli meg:

the demise or offshoring of these companies is often a function of globalising forces.
ezeknek a vállalatoknak az átruházása vagy kiszervezése gyakran a globalizálódó erők függvényei.

by not defending the european social model, the eu runs the risk of ensuring its demise.
ha nem védi meg az európai szociális modellt, az eu ennek felbomlását kockáztatja.

the rise and demise of the british world order and the lessons for global power".
the rise and demise of the british world order and the lessons for global power.

the enlargement process has helped build and consolidate democracy after the demise of the communist regimes.
a bővítési folyamat a kommunista rendszerek bukását követően hozzájárult a demokrácia építéséhez és megszilárdításához.

interest in this ambitious plan lapsed in 1971 after the demise of the bretton woods fixed exchange rate regime.
az ambiciózus terv azonban feledésbe merült 1971-ben, a bretton woods-i rögzített árfolyamrendszer kudarcát követően.

* ridgway, james m., jr. "little mac: demise of an american hero".
* ridgway, james m., jr. "little mac: demise of an american hero".

in that case the owner shall be construed as the demise charterer or natural or legal person managing the vessel as appropriate;
ebben az esetben tulajdonosnak a hajót személyzet nélkül bérlő vagy az esettől függően, a hajót kezelő természetes vagy jogi személy tekintendő;

foetal demise has been reported rarely, although it is not clear whether this related to the use of cerezyme or to the underlying gaucher disease.
ritkán beszámoltak magzati halálozásról, azonban az nem egyértelmű, hogy ez a cerezyme alkalmazásával, vagy az alapbetegségként fennálló gaucher-kórral áll-e összefüggésben.

but with its demise, important areas of work, particularly those concerning demand reduction measures remain outside of the existing global reporting framework.
bírálat érte az ungass cselekvési tervek végrehajtásának értékelésére kidolgozott mechanizmust, meghiúsulásával azonban fontos munkaterületek, különösen a keresletcsökkentő intézkedésekkel kapcsolatos területek kimaradnak a meglévő globális beszámolási keretből.

however, this amendment is not worded appropriately for meeting this objective and, moreover, adoption of this amendment would result in the demise of the whole compromise.
a módosítás azonban nem megfelelően van megfogalmazva ezen cél érdekében, és ráadásul a módosítás elfogadása az egész kompromisszum vesztét hozná magával.

following the electromagnets' demise, johnson formed a touring trio, the eric johnson group, with drummer bill maddox and bassist kyle brock.
a the electromagnets feloszlása után egy turné trió állt össze eric johnson group néven, amelyben bill maddox dobolt és kyle brock basszusgitározott.

hopefully, the country's new poverty and its difficulty in obtaining loans will accelerate the demise of america's military action in the countries it occupies.
remélhetőleg az usa-ban most kialakult szegénység és az ország kölcsönhöz jutással kapcsolatos nehézségei felgyorsítják az amerikai katonai beavatkozások megszüntetését az általa megszállt országokban.

* medway, david g. (2004a): the land bird fauna of stephens island, new zealand in the early 1890s, and the cause of its demise.
* medway, david g. (2004a): the land bird fauna of stephens island, new zealand in the early 1890s, and the cause of its demise.