Hai cercato la traduzione di detection test da Inglese a Ungherese

malfunction detection test
a meghibásodás jelzésének vizsgálata

harmonised leakage detection test
harmonizált szivárgásészlelési vizsgálat

detection of tetracycline in bone test
a tetraciklin csontban való kimutatására szolgáló teszt

diagnostic and detection tests
diagnosztikai és kimutatási vizsgálatok

test for the detection of antimicrobials
antimikrobiális anyagok kimutatására végzett vizsgálat

a test for the detection of antibodies,
antitesteket kimutató vizsgálat,

detection of hiv by hiv p24 antigen test, including neutralisation assay
a hiv kimutatása hiv p24 antigénvizsgálattal, beleértve a neutralizációs vizsgálatot is.

test medium for the detection of inhibitory substances
teszttáptalaj a gátlóanyagok kimutatására

tyre pressure detection for incident-related pressure loss (puncture test)
a gumiabroncsnyomás jelzése balesettel összefüggő nyomásveszteség esetén (átszakításvizsgálat).

detection tests and geographical mapping of prions;
prionok felismerési tesztjei és földrajzi feltérképezése;

eur 20 per test for bacteriological detection of salmonella spp.;
a salmonella spp. bakteriológiai kimutatásához vizsgálatonként 20 euro;

indicate whether the test is serological, virological, biomarker detection etc.
adja meg vizsgálat típusát (szerológiai, virológiai, biomarker kimutatás stb.)

monitoring of liver function tests may allow early detection of hepatotoxicity.
a májfunkciós vizsgálatok eredményeinek figyelemmel kísérése révén lehetővé válhat a hepatotoxicitás korai észlelése.

the etsc shall define the technical specifications for the detection test, as well as the relevant thresholds for acceptance of genuine coins.
az érzékelési teszt műszaki szabályait, valamint a valódi érmék elfogadásának vonatkozó küszöbértékeit az etsc állapítja meg.

explanation: the ecb considers that making it an obligation for institutions to use coin processing machines that have passed a detection test is a more logical approach.
magyarázat az ekb véleménye szerint logikusabb megközelítés az intézmények számára az olyan érmefeldolgozó gépek használatát előírni, amelyek megfeleltek az érzékelési tesztnek.

a harmonised leakage detection test for measuring the leakage rate of fluorinated greenhouse gases with a global warming potential higher than 150 from air-conditioning systems.
a 150-nél nagyobb globális felmelegedési potenciállal rendelkező fluortartalmú üvegházhatású gázok légkondicionáló rendszerből való szivárgási veszteségének mérését szolgáló egységes vizsgálati eljárást.

further cases of asf in feral pigs for which an epidemiological link with previously confirmed cases has been found can be confirmed if an antigen, genome or antibody detection test has given a positive result.
akkor lehet az asp további eseteit megállapítani azon vaddisznókban, amelyeknél korábban igazolt esetekkel való járványtani kapcsolatot találtak, ha egy antigén-, genom- vagy ellenanyag-kimutatási próba pozitív eredményt adott.

the coin processing equipment is to be adjusted on the basis of a detection test, the modalities of which are defined by the european technical and scientific centre( etsc).
az érmefeldolgozó berendezést érzékelési teszt segítségével kell beállítani, ennek szabályait az európai műszaki és tudományos központ( etsc) határozza meg.

a primary case of asf in feral pigs can be confirmed by virus isolation or when at least two antigen, genome or antibody detection tests have given a positive result.
az asp vaddisznókban észlelt elsődleges esetét vírusizolációval lehet megállapítani, vagy ha legalább két antigén-, genom- vagy ellenanyag-kimutatási próba pozitív eredményt adott.

therefore, the wording of article 4( 1) of the proposed regulation should make it clear that the coin processing machines submitted for a detection test must also detect euro coins unfit for circulation.
ennélfogva a rendelettervezet 4. cikkének( 1) bekezdésében foglalt megfogalmazásnak egyértelművé kellene tennie azt, hogy az érzékelési tesztnek alávetett érmefeldolgozó gépeknek a pénzforgalom céljára alkalmatlan euroérméket is fel kell ismernie.