Hai cercato la traduzione di deteriorating da Inglese a Ungherese

good but deteriorating
jó, de romló

deteriorating level,
csökkenő szint,

deteriorating economic conditions
romló gazdasági körülmények

a) unemployment and deteriorating work conditions;
a) munkanélküliség és romló munkakörülmények;

supervisory powers in deteriorating financial conditions
felügyeleti hatáskör romló pénzügyi feltételek esetében

this slowdown is synonymous with deteriorating competitiveness.
ez a lassulás egyet jelent a versenyképesség romlásával.

the current account is gradually deteriorating over time.
a folyó fizetési mérleg fokozatosan romlik.

the situation for germany is, of course, deteriorating.
természetesen romlik németország helyzete.

the deteriorating state of europe’s marine environment
az európai tengeri környezet állapota romlik

social systems (deteriorating services, higher costs)
sozialsysteme (sinkende leistungen, höhere kosten)

deteriorating cyclical conditions will increase the challenge in this area.
a romló konjunkturális körülmények miatt egyre több kihívás jelenik meg e téren.

deteriorating cost competitiveness and weaker global demand also hit exports.
az exportot a romló költségversenyképesség és a gyengébb globális kereslet is sújtotta.

deteriorating cost competitiveness and weaker global demand also affected exports.
az exportot a romló költség-versenyképesség és a gyengébb globális kereslet is érintette.

(lt) the human rights situation in iran is clearly deteriorating.
(lt) iránban egyértelműen romlik az emberi jogi helyzet.

the european council is appalled by the increasingly deteriorating situation in syria.
az európai tanács megdöbbenésének ad hangot az egyre romló szíriai helyzet miatt.

the volume and the variety of supply offered by community producers are deteriorating.
a közösségi gyártók kínálatának mennyisége és a típusok sokfélesége csökken.

"the council reiterates its utmost concern at the deteriorating situation in yemen.
„a tanács ismételten hangot ad az egyre romló jemeni helyzettel kapcsolatos mély aggodalmának.

private consumption is projected to be dampened by a deteriorating labour market and low confidence.
a magánszektor fogyasztását a romló munkaerő-piaci helyzet és az alacsony bizalmi szint fogja vissza.

none of the other factors examined could have explained the deteriorating situation of the community industry.
a megvizsgált egyéb tényezők egyike sem szolgálhatott magyarázatul a közösségi ipar helyzetének romlására.

2.12 in countries where the situation is deteriorating, the following features can be observed:
2.12 azokban az országokban, melyekben a helyzet romlik, jellemzően: