Hai cercato la traduzione di devote da Inglese a Ungherese

the commission will devote particular attention to:
a bizottság kiemelten az alábbiakra koncentrál:

to this one purpose i must now devote all my energies.
most erre akarom összpontosítani erőimet.

the european coordinators also devote special efforts to theseissues.
az európai koordiná-torokszintén külön erőfeszítésekettesz-nek ezekben a kérdésekben.

now should they undertake it immediately, and devote this day to it?
mármost vajon nekivágjanak-e tüstént a fölfedező útnak, és szánják-e reá az egész november 2-át?

it calls on the commission to devote greater attention to these issues.
arra kéri az európai bizottságot, hogy fordítson több figyelmet ezekre a kérdésekre.

poverty must be fought, so we shall devote the year 2010 to the struggle.
harcolnunk kell a szegénység ellen, ezért a 2010-es évet ennek az erőfeszítésnek kell szentelnünk.

it could be helpful to devote some specific budget funding to these tasks.
hasznos lehetne célzott finanszírozási forrásokat előirányozni ezekre a feladatokra.

the european commission should also devote sufficient administrative resources to the implementation of such plan.
az európai bizottságnak emellett elegendő adminisztratív erőforrást kellene szánnia a terv végrehajtására.

"i have yet twelve hours to spare; i can devote them to that."
még van tizenkét óra előnyöm. abból kitelik.

commitment: stakeholders need to devote real resources to provide ongoing, substantive input;
kötelezettségvállalás: az érintetteknek valós forrásokat kell rendelkezésre bocsátaniuk a folyamatos és jelentős hozzájárulás biztosítása érdekében;

the commission must devote as much attention to the fight against mismanagement as to the fight against fraud and irregularities.
a helytelen gazdálkodás elleni küzdelemre ugyanakkora figyelmet kell fordítania a bizottságnak, mint a szabálytalanságokra és a csalásra.

before the summer, i already announced my intention to devote the december 2013 european council to these questions.
még nyár előtt kijelentettem, hogy az európai tanács 2013. decemberi ülését ezeknek a kérdéseknek kívánom szentelni.

we call upon future presidency countries to devote increasing attention to extending climate change policy to include also adaptation measures. we
kérjük az elnökséget a jövőben ellátó országokat, hogy szenteljenek egyre nagyobb figyelmet a klímaváltozási politika bővítésének, hogy az az alkalmazkodást szolgáló intéz-

– thank you very much, mrs andrikiene. unfortunately, we cannot devote any more time to this item on the agenda.
– nagyon köszönöm, andrikiene asszony. sajnos napirendünkön nem tudunk több időt szánni erre.

18. calls on the member states to devote adequate personnel and financial resources to cross-border enforcement;
18. felhívja a tagállamokat, hogy szenteljenek elegendő személyzeti és pénzügyi erőforrást a határokon átnyúló végrehajtásra;

devote adequate resources to investigate the anti-competitive activities and, where appropriate, promptly pursue adequate enforcement activities;
megfelelő forrásokat fordítanak a versenyellenes tevékenységek kivizsgálására, és ahol szükséges, azonnal végrehajtják a megfelelő jogérvényesítési tevékenységeket;

• devote particular attention as of now to welcoming future members (andofficials) from the new eu member states;
• máris nagy figyelmet kell fordítanunk az unió új tagországaiból érkező új bizottságitagok (és új munkatársak) megfelelő fogadására,

(i) devote adequate resources to investigate the anti-competitive activities and, where appropriate, promptly pursue adequate enforcement activities;
i. megfelelő forrásokat fordítanak a versenyellenes tevékenységek kivizsgálására, és ahol szükséges, azonnal végrehajtják a megfelelő jogérvényesítési tevékenységeket;

whereas the community, through its technical assistance programmes phare and tacis, devotes considerable means to this end;
mivel a közösség, a phare és a tacis technikai segítségnyújtási program révén jelentős eszközöket fordít e célra;