Hai cercato la traduzione di differed da Inglese a Ungherese

differed
különbség

their position differed from ours.
Álláspontjuk eltért a miénktől.

its content was the same, but the form differed.
lényegében ugyanazt mondta, amit én, csak egészen más formában.

the tracks differed in time signature and in tempo.
the tracks differed in time signature and in tempo.

it was not easy; points of view differed very widely.
nem volt könnyű; nagyok voltak a nézetkülönbségek.

their shares of the advertising market also differed significantly.
a reklámpiaci részesedések szintén jelentősen különböznek.

quality of life outcomes differed according to egfr mutation status.
az életminőségi eredmények az egfr mutáció státusznak megfelelően különbözőek voltak.

the results of these two valuations differed to a considerable degree.
a két értékelés eredményei jelentős eltérést mutattak.

the patients differed significantly in age, body weight and plasma volume.
a betegek lényegesen különböztek életkor, testsúly és plazmavolumen tekintetében.

often, the schedules for supplying the banknotes differed from that of coins.
az eurobankjegyek kiszállítási rendje nem egy esetben eltért az érmékétől.

the views on this issue differed considerably between public authorities and industry.
a hatóságok és az iparágbeliek egészen másképpen vélekedtek erről a kérdésről.

however, views differed concerning the modalities for the implementation of a discard ban.
a visszadobási tilalom végrehajtásának mikéntjével kapcsolatban azonban különböző vélemények fogalmazódtak meg.

however, opinions differed on the type of changes that were required to the current directive.
a vélemények azonban különböztek azzal kapcsolatban, hogy milyen típusú változtatásokra van szükség a jelenlegi irányelvben.

the final directive differed from the commission’s initial proposal on several points.
a végleges irányelv több ponton eltért a bizottság eredeti javaslatától.

however, cmax differed between the age groups, stressing the importance of the individual titration of novorapid
a cmax azonban eltérő volt a két korcsoportban, ami az adag egyéni beállításának fontosságára hívja fel a figyelmet.

it was found that there was a pattern of export prices which differed significantly among regions:
kiderült, hogy az exportárak régiónként jelentős eltéréseket mutatnak:

moreover, a pattern of export prices was found which differed significantly between different purchasers and regions.
ezenkívül az exportárak olyan rendszere került napvilágra, amely jelentős különbségeket mutatott az egyes vevők és az egyes régiók között.

however, cmax differed between the age groups, stressing the importance of the individual titration of novorapid elderly:
a cmax azonban eltér volt a két korcsoportban, ami az adag egyéni beállításának fontosságára hívja fel a figyelmet.

one final point remains: the matter of the service concessions, on which opinions differed greatly within the committee.
az utolsó pont a szolgáltatási koncessziók kérdése, amellyel kapcsolatban komoly véleménykülönbségek merültek fel a bizottságban.

all cases concern aid beneficiaries in equivalent positions because their pension arrangements differed very significantly from the competitors’ pension arrangements.
valamennyi ügy támogatások azonos helyzetű kedvezményezettjeit érinti, mivel mindegyikük nyugdíjrendszere jelentősen eltért versenytársaik nyugdíjrendszerétől.