Hai cercato la traduzione di different values da Inglese a Ungherese

different reference values
különböző referenciaértékek

different values may be accepted provisionally.
Átmenetileg eltérő értékek is elfogadhatók.

these two species have different market values.
e két faj piaci értéke különbözik.

experiment with different values to see what you prefer.
kísérletezéssel meghatározhatja az Önnek megfelelő értékeket.

different values can be added to the cart at the same time.
a kosárba több különböző címletű ajándékutalvány is betehető.

different aspects and different values have to be taken into account.
különböző szempontokat és értékeket kell figyelembe venni.

hold down ctrl if you do not want to fill the cells with different values.
tartsa lenyomva a ctrl billentyűt, ha nem akarja különböző értékekkel feltölteni a cellákat.

as a result, the different methodology produced different values for liabilities.
a módszertani eltérés miatt a kétféle módon számolt kötelezettségek értéke különböző.

apply the same formula to various cells using different values for the parameter
a képlet- eszköztár megjelenítése.

step value must be different from 1
a lépésköz nem lehet 1.

different values will apply for different kinds of freight wagons as identified in en12663 namely:
a különböző fajta áruszállító járművekre az en 12663 szabványban azonosított különböző értékek vonatkoznak, nevezetesen:

3 exposure values for the different vibration sources.
3 részleges rezgésexpozíciós értékei.

note that a variable may be evaluated with different values in certain situations, depending on what type it is at the time.
a változó különbözőképp viselkedhet bizonyos helyzetekben, attól függően, hogy az adott pillanatban milyen típusú.

you can store different values for the same worksheet cells without making multiple copies of the file. click scenarios on the tools menu.
a munkalap ugyanazon celláiban több különböző értékeket tárolhat, anélkül, hogy a fájlból több másolatot készítene. válassza az eszközök menü esetvizsgáló parancsát.

if you know the result that you want a formula to produce, use goal seek on the tools menu to try different values until the goal is reached.
ha ismeri egy képlet kívánt eredményét, az eszközök menü célérték-keresés parancsával különböző értékeket próbálhat ki a kívánt érték elérésére.

when the radiation field is composed of types and energies with different values of wr, the total equivalent dose, ht, is given by:
amikor a sugárzási teret különböző típusú, illetve eltérő wr súlytényezőjű sugárzások alkotják, akkor a teljes egyenérték dózist a következő képlet adja meg:

brazil, russia, india, china and south africa in particular have new ways of engaging with the rest of the world and also often different values.
különösen brazília, oroszország, india, kína és dél-afrika talált új együttműködési módokat a világ többi részével, értékeik pedig több esetben eltérnek a mieinktől.

different values have been proposed for fishing mortality rates for the long-term management of stocks in the member states' exclusive economic zones.
a halászat okozta állománypusztulás tekintetében különböző értékeket javasoltak a hosszú távú állománygazdálkodás számára a tagállamok kizárólagos gazdasági övezeteiben.

for many of the agents covered in this impact assessment, oels (some at different values between member states) exist already at national level.
az e hatásvizsgálatban tárgyalt anyagok esetében gyakori, hogy nemzeti szinten már megállapítottak rájuk foglalkozási expozíciós határértéket (de előfordulhat, hogy tagállamonként más és más értékeket).

the graph below plots the approximate values of the npv against different values of the cost of capital (wacc) from 5 % to 20 %.
az alábbi grafikon feltünteti a nettó jelenérték közelítő értékeit az 5–20 % közötti különböző tőkeköltségekhez (wacc) viszonyítva.