Hai cercato la traduzione di dimensionless da Inglese a Ungherese

dimensionless
dimenzió nélküli

dimensionless quantity
dimenziómentes mennyiség

r 1 [dimensionless]
Ú 1 [dimenzió nélküli]

dimensionless or ml·g-1
dimenzió nélküli vagy ml·g-1

it is a dimensionless value.
coktanolcaq=kow

x er,heat and xer,elec [dimensionless]
x ev,hő és xev,villamos [dimenzió nélküli]

the rolling resistance coefficient is dimensionless.
a gördülési ellenállási együtthatónak nincs dimenziója.

as a ratio of concentrations it is dimensionless.
koncentrációhányados lévén dimenzió nélküli szám.

normalised results are dimensionless, but not additive.
a normalizált eredmények dimenzió nélküliek, de nem összeadhatók.

s (λ) [dimensionless], 180 nm to 400 nm
s (λ) [dimenzió nélkül], 180–400 nm

as a result, dimensionless normalised oef results are obtained.
ennek eredményeként dimenzió nélküli, normalizált oef-eredményeket kapunk.

the gear weighting factor is a dimensionless number defined as:
a sebességfokozat-súlyozási tényező egy dimenzió nélküli szám, melynek a meghatározása a következő:

conversion and oxidation factors shall be reported as dimensionless fractions.
a konverziós és oxidációs tényezőket a jelentésben mértékegység nélküli arányszámként kell megadni.

b (λ), r (λ) [dimensionless], 380 nm to 1400 nm
b (λ), r (λ) [dimenzió nélkül], 380–1400 nm

it is a dimensionless value when concentrations in both phases are expressed on a weight/weight base.
ez egy dimenzió nélküli érték, mivel a koncentráció értékét mindkét fázisban tömeg/tömeg fejezik ki.

radiation weighting factor (wr): a dimensionless factor used to weight the tissue or organ absorbed dose.
a sugárzás súlytényezője (wr): dimenzió nélküli tényező, amely a szövet vagy a szerv által elnyelt sugárdózis súlyozására szolgál.

the partial power factor kp is a dimensionless number used to combine the results of a full throttle acceleration test with those of a constant speed test.
a kp részleges teljesítménytényező egy dimenzió nélküli szám, amely a teljesen nyitott fojtószeleppel végzett gyorsítási vizsgálat és az állandó sebesség mellett végzett vizsgálat eredményeinek az összesítésére szolgál.

lambda is a dimensionless value representative of the burning efficiency of an engine in terms of air/fuel ratio in the exhaust gases.
a lambda-érték a motor égetési hatékonyságára jellemző, a kipufogógázban lévő levegő/üzemanyag aránnyal kifejezett, dimenzió nélküli mennyiség,..

coefficient of variation: is a dimensionless measure of the variability of a parameter, defined as the ratio of the standard deviation to the mean.
„variációs együttható (cv)”: egy paraméter változékonyságának dimenzió nélküli mérőszáma; definíció szerint a szórás és az átlag aránya.

dimensionless index, calculated from kinematic viscosity measurements of dilute solutions, used to indicate the likely degree of polymerisation or molecular size of a polymer.’
híg oldatok kinematikai viszkozitásméréséből számított dimenziómentes mutató, amely egy polimer polimerizációjának valószínű mértékét, illetve molekulaméretét mutatja.”