Hai cercato la traduzione di direct business da Inglese a Ungherese

direct business
közvetlen üzlet

communication on direct business taxation
közvetlen üzleti adóztatásról szóló közlemény

gross provision for outstanding claims, related to direct business
a közvetlen biztosítás bruttó függőkár tartaléka

reinsurance balance, direct business by product (based on cpa)
viszontbiztosítási egyenleg, közvetlen üzleti tevékenység termékenként (cpa alapján)

reinsurance balance, direct business, by product (based on cpa)
viszontbiztosítási egyenleg, közvetlen biztosítás termékenként (cpa alapján)

application of state aid rules to measures relating to direct business taxation
az állami támogatásokra vonatkozó szabályok alkalmazása a közvetlen vállalati adóztatással kapcsolatos intézkedésekre

gross operating expenses, direct business, by product (based on cpa)
bruttó működési költségek, közvetlen biztosítás termékenként (cpa alapján)

33 15 1 reinsurance balance, direct business by product (based on cpa)
33 15 1 viszontbiztosítás egyenlege, közvetlen biztosítás termékek szerint (a cpa alapján)

37 33 3 gross provision for outstanding claims, related to direct business, by product
37 33 3 a közvetlen biztosítás bruttó függőkártartaléka termékek szerint

vat and direct business profit/income taxes are not included in the eligible expenses.
a hÉa és az üzleti nyereségre vagy a jövedelemre közvetlenül kivetett adók nem tartoznak az elszámolható kiadások körébe.

commission notice on the application of the state aid rules to measures relating to direct business taxation
a bizottság közleménye az állami támogatási szabályoknak a vállalkozások közvetlen adóztatásával kapcsolatos intézkedésekre történő alkalmazásáról

estimates of income and expenditure in respect of direct business, reinsurance acceptances and reinsurance cessions;
a közvetlen üzleti tevékenység, a viszontbiztosításba vett és a viszontbiztosításba adott kockázatok tekintetében a részletes bevételi és kiadási becslések;

the gross provision for outstanding claims related to direct business is broken down by products based on cpa.
a „közvetlen biztosítás bruttó függőkártartaléka” változót cpa-n alapuló termékként kell tovább bontani.

see point 2 of section 3 of the state aid guidelines regarding state aid measures on direct business taxation.
lásd a vállalkozások közvetlen adóztatásával kapcsolatos intézkedésekre alkalmazott állami támogatási intézkedésekről szóló állami támogatási iránymutatás 3. szakaszának 2. pontját.

having regard to the code of conduct on direct business taxation, endorsed by the ecofin council on 1 december 1997,
tekintettel az ecofin-tanács által 1997. december 1-jén jóváhagyott, a vállalkozások közvetlen adózására vonatkozó magatartási kódexre,

see paragraph 26 of the commission notice on the application of the state aid rules to measures relating to direct business taxation.
lásd a bizottság közleményét az állami támogatási szabályoknak a vállalkozások közvetlen adóztatásával kapcsolatos intézkedésekre történő alkalmazásáról, 26 pont.

the authority‘s state aid guidelines on the application of state aid rules to measures relating to direct business taxation.
a hatóság állami támogatásokra vonatkozó iránymutatása az állami támogatási szabályoknak a vállalkozások közvetlen adóztatásával kapcsolatos intézkedésekre történő alkalmazásáról.

a plan setting out detailed estimates of income and expenditure in respect of direct business, reinsurance acceptances and reinsurance cessions;
a közvetlen üzleti tevékenység, a viszontbiztosításba vett és a viszontbiztosításba adott kockázatok tekintetében a részletes bevételi és kiadási becsléseket rögzítő terv;

number of claims incurred during the accounting year, relating to direct business, for the following product: cpa 65.12.2
az elszámolási év során felmerült károk száma a közvetlen biztosításban, a következő termékre vonatkozóan: cpa 65.12.2 kategóriája

number of claims incurred during the accounting year, relating to direct business, for the following product: cpa 65.12.2.
a számviteli év során felmerült károk száma a közvetlen biztosításra vonatkozóan, az alábbi termékre vonatkozóan: cpa 65.12.2.