Hai cercato la traduzione di disintegrating da Inglese a Ungherese

disintegrating army
felbomló hadsereg

the tablet will begin disintegrating within seconds.
a tabletta másodperceken belül elkezd szétesni.

time is short: the fabric of the country is disintegrating as we speak.
az idő rövid: miközben beszélünk, az ország építménye szétesik.

in a few seconds it begins disintegrating in the mouth and subsequently can be swallowed without water.
másodperceken belül elkezd szétesni a szájban, és ezután víz nélkül is lenyelhető.

in a few seconds it begins disintegrating in the mouth and subsequently can be swallowed with or without water.
a tabletta néhány másodpercen belül elkezd szétesni a szájban, ezt követően vízzel vagy víz nélkül is lenyelhető.

rapinyl is a rapidly disintegrating sublingual tablet designed to rapidly and predictably deliver fentanyl through the oral mucosa.
a rapinyl gyorsan oldódó nyelv alatti tablettát úgy alakították ki, hogy gyorsan és kiszámíthatóan juttassa át a fentanilt a száj nyálkahártyáján.

succulent and sufficiently firm, i.e., when squeezed between two fingers they should become flat without disintegrating,
lédúsak és megfelelően szilárdak, vagyis két ujjal összenyomva lapuljanak össze, de ne váljanak ketté,

it is available as film coated tablets, oro-dispersible tablets (rapidly disintegrating) and oral solution.
filmbevonatú tabletta, szájban diszpergálódó (gyorsan széteső) tabletta és belsőleges oldat formájában kapható.

mr president, ladies and gentlemen, speaking earlier, mr catania said that the european public was afraid that the rule of law was disintegrating.
elnök úr, hölgyeim és uraim! a nemrégiben felszólaló catania úr azt mondta, hogy az európai közvélemény attól tart, hogy a jogállamiság szétporlad.

in a club of 27 member states there is no room for double standards without the whole project slowly but surely disintegrating in stages of national self-interest.
egy 27 tagállamot tömörítő klubban nincs helye a kettős mércének, ellenkező esetben az egész projekt lassan, de biztosan szétzilálódik a nemzeti önérdek különböző fokozataiban.

policies are then aresponse to the disintegrating effects of the rapid social, economic and cultural changethat most european societies are going through and target various groups among thepopulation, whether or not they have a migration background.
a politikák így a legtöbb európai társadalomban megfigyelhető gyors társadalmi, gazdasági és kulturális változás bomlasztó hatásaira válaszolnak, és a lakosság különböző csoportjait célozzák meg függetlenül attól, hogy van-e migrációs hátterük vagy nincs.

i doubt whether a solution can be found without new elections. but, ideally, a solution should now be found through dialogue in kenya, preferably supported by the african union. but, so far, we have seen very little progress. time is short: the fabric of the country is disintegrating as we speak.
kétlem, hogy található-e megoldás új választások nélkül. ideálisan azonban kenyában a párbeszéden keresztül kellene megoldást találni, lehetőleg az afrikai unió támogatásával. eddig azonban nagyon kevés előrehaladást láttunk. az idő rövid: miközben beszélünk, az ország építménye szétesik.