Hai cercato la traduzione di do what is right not what easy da Inglese a Ungherese

'do what i say, not what i do'...
"tedd amit mondok, nem amit teszek”...

they will advise you what is right for you and your baby.
Ő tanácsot fog adni arra vonatkozóan, hogy mi a legjobb megoldás Ön és gyermeke számára.

our aim is to tell consumers what is, not what should be.
nem az a célunk, hogy a fogyasztónak megmondjuk, mit kellene tennie, hanem az, hogy tájékoztassuk a tényekről.

yea, and why even of yourselves judge ye not what is right?
És mi dolog, hogy ti magatoktól is meg nem ítélitek, mi az igaz?

he will do what is consistent with his low nature.
azt cselekszi, a mi teljesen rávall aljas jellemére.

in such cases, we have to do what is necessary.
az ilyen esetekben azt kell tennünk, ami szükséges.

this should not involve stating what is right, what ought to happen, or referring to certain standards.
ez nem arról szól, hogy megmondjuk, mi a helyes, minek kellene történnie vagy bizonyos normákra hivatkozunk.

then it would make sense to do what is now being proposed.
akkor megfelelő lenne a jelenlegi javaslat.

this is not what is happening today.
ma nem ez történik.

by this i mean that we should not be placing such restrictions on ourselves, and we should do what is logical, not what is illogical.
ezzel azt akarom mondani, hogy nem szabadna ennyire korlátozni magunkat, és azt kellene tennünk, ami logikus, és nem azt, ami nem logikus.

that is not what is actually published and that is what should be in the text.
az interneten nem ez olvasható, de ennek kellene szerepelnie a szövegben.

"i cease to importune you to do what is against your inclinations."
- akkor hát nem is próbállak rávenni olyasmire, ami ellenkezik az érzéseiddel.

it is not what is upon this island, but what is underneath, that interests me."
ami izlandban érdekes, az nem idefent, hanem odalent van.

the problem is not for us to do what we want, but to do what is feasible, what is truly in women's interests.
a probléma nem az, hogy azt csináljunk, amit akarunk, hanem hogy azt tegyük, ami megvalósítható, ami valóban a nők érdekét szolgálja.

your representative can accompany you to the interview, to give you help and support and to do what is best for you.
a képviselőd elkísérhet a beszélgetésre, hogy segítsen és támogasson téget, illetve ügyeljen arra, hogy ami történik, az a te javadat szolgálja.

we need to work to ensure that these agreements actually accomplish what is best for the needs of each of these nations and should avoid putting pressure on them to sign agreements that do not accomplish what is right for them.
annak biztosításán kell dolgoznunk, hogy ezek a megállapodások ténylegesen megvalósítsák azt, ami e nemzetek igényeinek a leginkább megfelel, és kerülnünk kell, hogy nyomást gyakoroljunk rájuk, hogy az érdekeiket nem szolgáló megállapodásokat írjanak alá.

‘do what i say, not what i do’... this could be the council’s working motto for the 2006 discharge process.
„tedd amit mondok, nem amit teszek”... ez lehet a tanács munkamottója a 2006. évre vonatkozó mentesítési eljárásban.

mr president, i would like to thank you, because i believe it is right to participate in debates by listening to what is said and by speaking in an appropriate manner.
elnök úr, köszönöm a segítséget, véleményem szerint ugyanis a vitán csak úgy érdemes részt venni, ha odafigyelünk az elmondottakra, és megfelelő módon szólalunk fel.

for us, it is important to draw the right line between what is right and what is abuse and to proceed in such a way as to show, and to prove, that for us the right ends where and when the abuse starts.
a mi feladatunk az, hogy meghúzzuk a vonalat a helyes és a helytelen között, és úgy járjunk el, hogy azzal jelezzük, és bizonyítsuk: számunkra a helyes ott ér véget, ahol és amikor a helytelen kezdődik.

well, what concerns me, commissioner, is not what is happening now, but what is going to happen in october when winter approaches.
nos, biztos asszony, engem nem az aggaszt, ami mostanában történik, hanem az, ami októberben a tél közeledtével fog.