Hai cercato la traduzione di done on da Inglese a Ungherese

done on 23 december 2011.
kelt 2011. december 23-án.

was this done on purpose?
szándékosan? szórakozottságból?

all searching was done on wilsonline
keresést végez: minden keresést a wilsonline-on végeztek

well done on what you have done so far.
gratulálok az eddigi teljesítményükhöz.

this must be done on the following time frame:
ezt az alábbi időbeosztás szerint kell megtenni:

this is to be done on a case by case basis.
ezt eseti alapon kell mérlegelni.

done on:[insert date of inspection]14.4.
kelt:[a vizsgálat dátumát beírni]14.4.

no verification shall be done on atr historical characters.
semmilyen ellenőrzést nem végez az atr előzménykaraktereken.

normally, reporting will be done on an annual basis.
jelentést általában évente kell készíteni.

this could be done on the basis of the new approach.
ezt az „új megközelítés” alapján lehetne megtenni.

all measurements should be done on the basis of iso 6487:1987.
az összes mérést az iso 6487:1987 szabvány szerint kell végrehajtani.

this should be done on the basis of a comprehensive set of indicators.
ezt a mutatók átfogó rendszere alapján kell elvégezni.

a lot still needs to be done on transparency for cost-sharing.
jelentős tennivalók vannak még hátra a költségmegosztás átláthatóságával kapcsolatban.

the adjustment is done on the basis of data provided by the european commission.
a módosítást az európai bizottság adatai alapján végzik.

mr president, i welcome this report and the work the rapporteur has done on it.
elnök úr, üdvözlöm ezt a jelentést és az előadó ezzel kapcsolatos munkáját is.

long term field studies must be done on two relevant soils and involve multiple applications.
a hosszú időtartamú helyszíni vizsgálatokat két megfelelően megválasztott talajféleségen, az adott szer ismétléses alkalmazásával kell elvégezni.

record net periodic benefit cost (this should be done on a monthly basis)
időszakos juttatás nettó költségének rögzítése (ezt havonta kell elvégezni)

the authority should protect and valorise community investment already done on space technology and infrastructure.
a hatóság feladatául kell kitűzni az űrtechnológiát és -infrastruktúrát érintő, már végrehajtott közösségi befektetések védelmét és ezek valorizálását.

'couldn't afford to have it done on those terms,' rejoined sam.
- no, ilyen olcsón nem adnám a fejemet.

monitoring of the programme is done on a project basis, allowing impactstobedetermined withregardtothe projects’ objectives.
a program monitorozása projektenként történik, így hatásait a projektek célkitűzéseihez viszonyítva lehet megállapítani.