Hai cercato la traduzione di duties are listed da Inglese a Ungherese

all aliases are listed here.
minden álnév megtalálható itt.

no import duties are implemented
nem vetnek ki behozatali vámokat;

no import duties are applied.
nem alkalmaznak behozatali vámokat.

trigger levels for the additional duties are listed in annex xvii.
a kiegészítő vámok kivetését eredményező küszöbszinteket a xvii. melléklet sorolja fel.

adverse reactions are listed below.
a mellékhatásokat az alábbiakban soroltuk fel:

trigger levels for the additional duties are listed in the annex hereto.
a kiegészítő vámok kivetését eredményező küszöbszinteket e rendelet melléklete sorolja fel.*"

certainly all major sites are listed.
kétségkívül minden nagyobb telephelyet felsorolnak.

therefore, these duties are not definitive.
ennek következtében ezek az adók nem véglegesek.

no excise duties are applied on import.
nem alkalmaznak adót a behozott termékekre.

the appointment rules of the monitoring trustee and its duties are listed in annex ii.
az ellenőrző megbízott kinevezésére vonatkozó szabályokat és feladatait a ii. melléklet tartalmazza.

these national laboratories and their powers and duties are listed in annex i to this directive.
e nemzeti laboratóriumokat, valamint hatáskörüket és feladataikat ezen irányelv i. melléklete sorolja fel.

the proposed anti-dumping duties are the following:
a javasolt dömpingellenes vámok a következők:

consequently, the proposed countervailing duties are as follows:
ennélfogva a javasolt kiegyenlítő vámok a következőképpen alakulnak:

fuel excise duties are insufficient in shifting consumer patterns.
az üzemanyagokra kivetett jövedéki adó nem elegendő a fogyasztói minták megváltoztatásához.

the proposed definitive anti-dumping duties are the following:
a javasolt végleges dömpingellenes vámok a következők:

consequently, the proposed anti-dumping duties are as follows:
ennélfogva a javasolt dömpingellenes vámok a következőképpen alakulnak:

the following rates of definitive anti-dumping duties are proposed:
a bizottság a következő végleges dömpingellenes vámokat javasolja:

customs duties are removed, making cross-border trade easier.
megszüntetik a vámokat, megkönnyítve ezáltal a határokon keresztül bonyolódó kereskedelmet.

2. trigger levels for the additional duties are listed in the annex hereto. (*) oj l 297, 21.11.1996, p. 1.`
(2) a kiegészítő vámok kivetését eredményező küszöbszinteket e rendelet melléklete sorolja fel.";

the correct names for all companies subject to the weighted average duty are listed in annex i to this regulation.
azon vállalatok helyes nevének felsorolása, amelyekre súlyozott átlagos vámot kell alkalmazni, e rendelet i. mellékletében található.