Hai cercato la traduzione di each item is usually pre rinsed... da Inglese a Ungherese

it is usually tucked away under the reserve information services budget headings.
Általában beteszik a tartalék információs szolgáltatások tétel alá.

nivestim is usually given once a day by injection, usually into the tissue just under the skin.
a nivestim-et általában naponta egyszer kell a bőr alatti szövetbe injekció formájában beadni.

this item is intended to cover expenditure on information under the csdp/cfsp.
ez a jogcím a kbvp/kkbp területéhez kapcsolódó információs költségek fedezésére szolgál.

the rash is usually seen in those under the age of 18. the skin may be itchy but will not be painful.
a kiütés jellemzően 18 év alatti gyerekeknél jelentkezik. a bőr viszkethet, de a kiütések általában nem fájdalmasak.

next to each item is a square showing the color it is currently set to.
mindegyik elem mellett egy négyzet látható, az aktuális színnel kirajzolva.

grastofil is usually given as a daily injection into the tissue just under the skin (known as a subcutaneous injection).
a grastofil-t általában naponta egyszeri injekcióban kell beadni a bőr alatti szövetbe (ezt szubkután injekciónak nevezik).

wash the mixing cup and dosing syringe under the tap with warm water and dishwashing soap.
folyó melegvíz alatt, mosogatószerrel mossa el a keverőedényt és az adagoló fecskendőt.

the item is part of the commission agenda planning/work programme under the reference 2008/sanco/010.
a téma a 2008/sanco/010 hivatkozási számmal a bizottság munkaprogramjában is szerepel.

zarzio is usually given in a specialised treatment centre, although patients who receive it by injection under the skin may inject themselves once they have been trained appropriately.
bár a zarzio- t általában speciális gondozóközpontokban

filgrastim hexal is usually given in a specialised treatment centre, although patients who receive it by injection under the skin may inject themselves once they have been trained appropriately.
bár a filgrastim hexal-t általában speciális kezelőintézményekben alkalmazzák, azok a betegek, akik bőr alá adott injekció formájában kapják a gyógyszert, megfelelő képzés után maguknak is beadhatják azt.

this is usually the case for executive measures: it took on average 5 months under the comitology procedure for adopting 6 out of the 7 fta falling under this category in 2007 and 2008.
Általában ez érvényes a végrehajtó intézkedésekre: 2007-ben és 2008-ban átlag 5 hónapba tellett komitológiai eljárással elfogadni az ebbe a kategóriába tartozó, gyorsított eljárással elfogadott 7 intézkedésből 6-ot.

this item is intended to finance the emoluments of the national military experts posted to serve as the european union military staff under the csdp/cfsp.
ez a jogcím a kbvp/kkbp keretében az európai unió katonai törzsébe szolgálatra rendelt nemzeti katonai szakértők járandóságának fedezésére szolgál.

this item is intended to cover the expenses of attendance at courses, conferences and congresses under the european union military staff’s terms of reference.
ez a jogcím az európai unió katonai törzsének megbízatása keretében tanfolyamokon, konferenciákon és kongresszusokon történő részvétel költségeinek fedezésére szolgál.

this item is intended to cover study costs and the acquisition of specialised expertise, documentation and data under the european union military staff’s terms of reference.
ez a jogcím a tanulmányi költségeknek, valamint a szakértelem, dokumentáció és adatok megszerzésével kapcsolatos költségek fedezésére szolgál, az európai unió katonai törzsének megbízatása keretében.

this item is intended to cover subscriptions, the cost of communications and data-transmission expenses incurred specifically in connection with activities carried on under the csdp/cfsp.
ez a jogcím a kifejezetten a kbvp/kkbp keretében folytatott tevékenységek során felmerülő előfizetési, kommunikációs és adatátviteli költségek fedezésére szolgál.

this item is intended to finance the emoluments of the national experts posted to serve under the csdp/cfsp, inter alia, in the crisis management and computer security sectors.
ez a jogcím a kbvp/kkbp keretében, többek között a válságkezelés és az informatikai biztonság területén szolgálatra rendelt nemzeti szakértők járandóságának fedezésére szolgál.

the list of all customizable colors in the program. next to each item is a square showing the color it is currently set to. click on any item to change its color.
a programban testreszabható színek listája. mindegyik elem mellett egy négyzet látható, az aktuális színnel kirajzolva. kattintson rá arra az elemre, amelynek színét meg szeretné változtatni.

this item is intended to cover expenditure relating to the servicing and maintenance of computer equipment and systems and applications software, office and telecommunications equipment and technical installations for departments working under the csdp/cfsp.
ez a jogcím a kbvp/kkbp területén dolgozó osztályok által használt számítógépes berendezések és rendszerek, valamint az alkalmazásokhoz tartozó szoftverek, irodai és távközlési felszerelések, valamint műszaki berendezések karbantartásával kapcsolatos költségek fedezésére szolgál.

'individually adapted ppe' means ppe produced in series where each item is manufactured to fit an individual user;
„egyedileg átalakított egyéni védőeszköz”: olyan sorozatgyártású egyéni védőeszköz, amelynek esetében a sorozat minden egyes darabja egy adott felhasználó igényeinek megfelelően készül;

the restated cost, or cost less depreciation, of each item is determined by applying to its historical cost and accumulated depreciation the change in a general price index from the date of acquisition to the end of the reporting period.
az egyes tételek újra-megállapított bekerülési értékét vagy értékcsökkenéssel csökkentett bekerülési értékét úgy határozzák meg, hogy a megszerzés időpontja és a beszámolási időszak vége közötti árindex-változást alkalmazzák a tételek eredeti bekerülési értékére és a halmozott értékcsökkenésre.