Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
on the same day deutsche shell transferred its shares in sierra gas srl to edison gas spa.
a deutsche shell a sierre gas srl-ben meglévő részesedését még ezen a napon elidegenítette az edison gas spa társaság részére.
his recordings have won the edison and gramophon prizes, as well as the best instrumental recording of the year.
felvételeit edison-és gramophone-díjjal, valamint az Év hangszeres felvétele-díjjal ismerték el.
on 17 july 1992, the monies realised on the sale of the shares to edison were transferred to deutsche shell.
az edisonnak eladott részesedésért megszerzett összeget 1992. július 17-én átutalták a deutsche shellnek.
he has been writing film scores since 2008 and his work has been recognised countless times, the edison music award among them.
2008 óta filmzenét is szerez, munkáit számos elismeréssel, köztük edison-díjjal jutalmazták.
the universal standard (established by william dickson and thomas edison in 1892) is a frame that is four perforations high.
a film a william dickson és thomas edison által 1892-ben meghatározott standard szerint négy perforációs lyuk magas.
the programme agreement indicates only that ngp, edison and the italian authorities are to conclude a further agreement within 60 days, something that did not in fact happen.
a programszerződés csupán azt jelezte, hogy az ngp, az edison és az olasz hatóságok egy újabb megállapodás akartak megkötni 60 napon belül, amire egyébként nem került sor.
at the time the infringement took place, atofina, degussa, edison and solvay had already been addressees of previous commission decisions concerning cartel activities.
a jogsértés idején az atofina, a degussa, az edison és a solvay már kartelltevékenységekről szóló korábbi bizottsági határozattok címzettjei voltak.
the four main companies affiliated to the association are eni spa, edison spa, shell italia e&p spa and total e&p italia spa.
a szövetségben társult négy fő vállalat az eni s.p.a., az edison s.p.a, a shell italia e&p s.p.a és a total e&p italia s.p.a.