Hai cercato la traduzione di eluting da Inglese a Ungherese

eluting solvents
oldószerek

eluting solvents:
oldószerelegyek:

drug-eluting stents
gyógyszerkibocsátó sztentek

suggested eluting gradient:
javasolt eluáló gradiens:

suggested eluting gradient: note:
javasolt eluáló gradiens:

drug-eluting coronary stent placement
gyógyszerbevonatos coronaria stent behelyezése

nevertheless, exclude peaks eluting after c54 from the evaluation.
a c54 után következő csúcsokat mindazonáltal kizárjuk az értékelésből.

insertion of non-drug-eluting coronary artery stent(s)
arteria coronaria stent behelyezés

saturate the tank (4.3) with the eluting solvent (3.4).
telítsük a kádat (4.3.) az oldószerrel (3.4.).

the eluting gradient may require slight modification in order to achieve the resolution shown in figure 1.
megjegyzés: annak érdekében, hogy az 1. ábrán bemutatott felbontási képességet elérjük, az eluáló gradiens kismértékű megváltoztatására lehet szükség.

apparatus for vapour deposition of parylene for use in the manufacture of drug eluting stents [1]
gyógyszerkibocsátó stentek gyártásánál használatos parylene-gőz lecsapatására szolgáló berendezés [1]

hplc grade methanol and hplc grade water are used to prepare the eluting solvent, which is degassed before use.
eluáló oldószer elkészítésére hplc-minőségű metanolt és hplc-minőségű vizet használnak, amelyet gáztalanítanak használat előtt.

the reduction in stent thrombosis with efient was observed both early and beyond 30 days for both bare metal and drug eluting stents.
a sztent trombózisok számának csökkenését az efient-kezelés során mind a korai, mind a 30 napon túli előfordulást illetően megfigyelték, a tisztán fém- és a gyógyszerkibocsátó sztentek esetén egyaránt.

it is important that the run time is sufficiently long for the elution of all the degradation products, otherwise late eluting peaks may interfere with subsequent chromatographic runs.
fontos, hogy a futtatási idő elég hosszú legyen az összes bomlástermék eluálásához, mert különben a későn eluálódó csúcsok zavarhatják a későbbi kromatográfiás futtatásokat.

immediately close the chamber with the cover and allow eluting until the solvent front reaches approximately 1 cm from the upper edge of the plate.
a kádat azonnal fedéllel zárja, le és a mintát hagyja eluálódni, ameddig az oldószerfront el nem éri a lemez felső szélétől számított 1 cm távolságot.

solution preparation apparatus for the treatment of materials by a process involving a change of temperature for use in the manufacture of drug-eluting stents [1]
gyógyszerkibocsátó stentek gyártásánál használatos oldatkészítő berendezés az anyagok hőmérsékletváltozással járó kezelésére [1]

using the eluting solvent (3.14) develop for at least 20 minutes in a tank saturated with solvent vapour, until the pinkcoloured hydrazone zone is clearly separated.
az oldószer (3.14.) segítségével végezzünk feltárást legalább 20 percen keresztül egy oldószergõzzel telített tartályban, amíg a rózsaszín hidrazon zóna tisztán el nem különül.

typically a 3:1 (v/v) methanol-water mixture is satisfactory for eluting compounds of log p 6 within an hour, at a flow rate of 1 ml/min.
Általában 3:1 (térfogat/térfogat) metanol–víz keverék megfelelő log p=6 vegyületek 1 órán belüli eluálásához 1 ml/perc átfolyási sebesség mellett.