Hai cercato la traduzione di enable consistent experiences a... da Inglese a Ungherese

building on experiences across the eu, this communication highlights european integration challenges.
ez a közlemény az unió területén szerzett tapasztalatok alapján az európai integrációs kihívásokkal foglalkozik.

effective exchange of experiences across the borders of these sectors is needed and should be provided by the public health sector.
e területek tapasztalatainak határokon átnyúló hatékony cseréjére van szükség, amit a közegészségügy területén biztosítani kell.

it promotes exchange of experiences across actors and funds and strengthening the capacity of the actors involved to ensure a coherent approach.
a bizottság ösztönzi a szereplők és alapok közötti tapasztalatcserét, valamint az érintett szereplők kapacitásainak megerősítését egy koherens megközelítés érvényesítése érdekében.

the eu must aim at the dissemination of vital experience across the eu.
az eu-nak az alapvetően fontos tapasztalatok terjesztésére kell törekednie az eu egészében.

this list takes into account experience across a limited number of networks.
ez a lista figyelembe veszi korlátozott számú hálózatok tapasztalatait.

in doing this, it is important to ensure that available resources are used effectively to enable consistent implementation of the lisbon growth and employment objectives, especially in the enlargement countries.
ennek során biztosítani kell, hogy a rendelkezésre álló eszközöket – különösképpen a most csatlakozott országokban – hatékonyan használják fel a növekedést és foglalkoztatást érintő lisszaboni célok következetes megvalósítására.

existing experiences across europe demonstrate how well-targeted and well-designed financial aid policies can lead to massive improvement and succeed to tap the development potential of sustainable energy.
az eddigi európai tapasztalatok azt mutatják, hogy a jól célzott és jól szervezett pénzügyi támogatási politikák jelentős fejlődést eredményezhetnek és sikeresen kiaknázhatják a fenntartható energiában rejlő fejlesztési lehetőségeket.

(b) best practice actions to spread knowledge and share experience across the community.
b) a legjobb gyakorlatra vonatkozó cselekvések, a közösségben az ismeretek terjesztése és a tapasztalatok cseréje érdekében.

the need to learn from good practice and experience across the eu, and so improve the quality of policy in ecec, is pressing.
sürgősen tanulnunk kell az uniós tagállamok bevált gyakorlatából és pozitív tapasztalataiból, hogy minél hamarabb javuljon a koragyermekkori nevelés és gondozás területén alkalmazott szakpolitikai intézkedések minősége.

experience across the generations of the leader programme suggests that cooperation at national and particularly at transnational levels is the most challenging issue within the leader programme.
a leader-program különböző generációinak tapasztalata arra utal, hogy a nemzeti, és különösen a nemzetközi szintű együttműködés a leader-program legtöbb kihívást rejtő területe.

building on current experience across the eu in tackling illicit drugs, the commission will also present an eu action plan on drugs for the years 2009-2012.
az illegális kábítószerek kezelésével kapcsolatos uniós tapasztalatra alapozva a bizottság bemutatja az eu 2009–2012-es időszakra szóló, kábítószer-ellenes cselekvési tervét.

the lifelong learning programme12 includes the grundtvig programme which promotes the participation of european citizens in volunteering projects in a european country other than their own, allowing them to learn and share their knowledge and experience across borders.
az egész életen át tartó tanulás programja12 magában foglalja a grundtvig programot, amely ösztönzi az európai polgárok más uniós tagállamban megvalósuló önkéntes projektekben való részvételét, ezáltal lehetővé téve számukra a tanulást és azt, hogy határokon átívelően megosszák a tudásukat és tapasztalatukat.

thisdemonstrator project should serve, among other things,to pioneer the development of deep water wind farms,improve and commercialise the technology, and shareknowledge and experience across europe.
miért jó a szélenergia?•tiszta energiaforrás, amelynek kapcsán nem kerül sor szén-dioxid kibocsátására.•alacsony költségek mellett hazai energiatermelést tesz lehetővé.•már jelenleg is fontos exportiparág.•megváltoztatja a tájat, de a mezőgazdasági/iparitevékenység tovább folytatódhat körülötte.•szárazföldön és vízen egyaránt elhelyezhető.

use a single-view dashboard to manage users, devices, storage, resources, and vms—and keep your frequent tasks in one place.
használjon egyetlen irányítópultot a felhasználók, eszközök, tárolás, erőforrások és virtuális gépek kezelésére, és tartsa gyakori feladatait egy helyen.

user devices are logical devices that allow a computer system's users to input, view or hear data. the cim_userdevice class is a superclass from which other classes, such as cim_keyboard or cim_desktopmonitor, descend.
a felhasználói eszközök olyan logikai eszközök, melyek lehetővé teszik a számítógépes rendszer felhasználói számára, hogy adatokat vigyenek be, tekintsenek meg vagy hallgassanak meg. a cim_userdevice egy szuperosztály, melyből más osztályok, például a cim_keyboard vagy a cim_desktopmonitor származnak.