Hai cercato la traduzione di encephalon da Inglese a Ungherese

encephalon
agy

encephalon dis
nem meghatározott agyi állapot

encephalon diseases
agyi betegség (k.m.n.)

the tissue material to be examined is spleen, anterior kidney, and, in addition, either heart or encephalon.
a vizsgálandó szövet a lép, a fejvese, ezenkívül a szív vagy az agyvelő.

whereas ovine and caprine tissues and fluids from the encephalon, spinal cord and the eyes and ingredients derived therefrom are practically not used in cosmetic products;
mivel a juh- és kecskefélék szöveteit, illetve az ezek agyvelejéből, gerincvelőjéből és szeméből származó folyadékokat, illetve az azokból nyert alkotórészeket gyakorlatilag nem alkalmazzák kozmetikai termékekben;

whereas, according to currently available data, it has been possible to detect infectivity in the encephalon, the spinal cord and the eyes of bovine animals with bse;
mivel a jelenleg rendelkezésre álló adatok szerint felfedezhető a fertőzőképesség a bse-vel fertőzött szarvasmarhafélék agyvelejében, gerincvelőjében és szemében;

whereas on 2 october 1996 the scientific committee on cosmetology delivered an opinion to the effect that risks linked to the utilization in cosmetic products of bovine, ovine or caprine tissues and fluids from the encephalon, spinal cord or eyes and ingredients derived therefrom cannot be excluded;
mivel a kozmetológiai tudományos bizottság 1996. október 2-án véleményt fogalmazott meg, amely szerint nem lehet kizárni a szarvasmarhafélék, juh- és kecskefélék szöveteiből és ezeknek az állatoknak az agyvelejéből, gerincvelőjéből és szeméből származó folyadékokból, valamint az ezek alkotórészéből készült kozmetikai termékek felhasználásával járó kockázatokat;

whereas the french government has informed the commission, pursuant to article 12 of directive 76/768/eec, that it has suspended for a period of one year the placing on the market, whether free of charge or for consideration, of cosmetic products and personal hygiene products containing extracts from the encephalon, the spinal cord or the eyeballs of bovine animals aged over six months and of ovine or caprine animals aged over 12 months;
mivel a 76/768/egk irányelv 12. cikke alapján a francia kormány tájékoztatta a bizottságot arról, hogy egyéves időtartamra felfüggesztette azoknak a kozmetikai és személyes higiéniai termékeknek mind ingyenes, mind térítéses forgalomba hozatalát, amelyek hat hónaposnál idősebb szarvasmarhafélék, illetve 12 hónaposnál idősebb juh- vagy kecskefélék agyvelejéből, gerincvelőjéből vagy szemgolyójából származó kivonatot tartalmaznak;