Hai cercato la traduzione di entourage da Inglese a Ungherese

it calls on colonel kadhafi and his immediate entourage to surrender.
felszólítja kadhafi ezredest és közvetlen környezetét, hogy adják meg magukat.

it called on the governments of the member states to show firmness towards the regime and asked them to cease conferring honours on president ceauşescu and his entourage. parliament
a parlament a továbbiakban támogatta az ellenzékiek tevékenységét, és különösen kérte a tájékoztatást a romániai ellenzék egyik kiemelkedő alakjának, a bebörtönzött donia corneának a sorsáról.

e. whereas communication 53/05 of the quaestors sets out the rules governing 'members’ entourage’ passes,
e. mivel a quaestorok 53/05 sz. közleménye meghatározza a képviselők környezetébe tartozó személyek belépőire vonatkozó szabályokat,

i voted against this report. i have already expressed my fundamental reservations about the schengen system time and again in the past, and so cannot accept today the principle of mutual recognition contained in the report. schengen naturally stands or falls by the watertight control of its external borders. commission president barroso can tell us a thousand times that schengen enlargement will not lead to a decrease in security, but the reality is quite different. for example, german security experts in chancellor merkel’s entourage note enormous weaknesses in the new eastern external borders and also in cooperation between the national police forces. the widespread fear is that illegal immigration will increase considerably. once again, the enlightened souls of euroland are engaging in wishful thinking and playing with the security of european citizens.
a jelentés ellen szavaztam. korábban már többször is kifejtettem alapvető fenntartásaimat a schengeni térséggel kapcsolatban, így ma nem tudom elfogadni a jelentésben említett kölcsönös elismerés elvét. schengen természetesen a külső határainak áthatolhatatlan ellenőrzésén áll vagy bukik. a bizottság elnöke, barroso úr ezerszer is mondhatja nekünk, hogy a schengeni bővítés nem vezet a biztonság visszaeséséhez, a valóság azonban kissé másként fest. például a merkel kancellárasszony kíséretébe tartozó német biztonsági szakértők megemlítették az új keleti határok rendkívüli gyengeségét, valamint a nemzeti rendőrségi erők közötti együttműködés óriási hiányosságait is. széles körben elterjedt az a félelem, hogy jelentősen nőni fog az illegális bevándorlás. megismétlem, euroföld felvilágosult lelkei vágyálmokat kergetnek, és az európai polgárok biztonságával játszanak.