Hai cercato la traduzione di error prone da Inglese a Ungherese

prone
hasonfekvő positio

prone position
hasonfekvő positio

positions, prone
hasonfekvő positio

prone body position
hasonfekvő positio

body position, prone
hasonfekvő positio

nevertheless the most error prone areas are jointly managed.
a hibára leginkább hajlamos területek azonban a közös irányítású területek.

ketosis prone diabetes
1. típusú cukorbetegség

diabetes; ketosis-prone
i típusú cukorbetegség

rural development most error-prone, but problems also in other areas
a számvevőszék továbbá hiányosságokat tárt fel azokban az (iier részét képező) országos adatbázisokban, amelyekben a mezőgazdasági területeket tartják nyilván.

cohesion, energy and transport was the most error prone group of policy areas of eu spending.
a kohézió, energiaügy és közlekedés az uniós kiadásokon belül a legtöbb hibát felmutató szakpolitika-csoport.

cohesion, energy and transport was the most error prone area of eu spending with an estimated error rate of 7.7% in 2010.
a kohézió, energiaügy és közlekedés az az uniós kiadási terület, ahol a legtöbb hiba fordul elő, 2010-ben 7,7 %-osra becsült hibaaránnyal.

cohesion, energy and transport was the most error-prone eu area of eu expenditure, with an estimated error rate of 7.7%.
a kohézió, energiaügy és közlekedés az az uniós kiadási terület, ahol a legtöbb hiba fordult elő: a becsült hibaarány 7,7%-os volt.

this underlines that rural development expenditure is much more prone to errors than direct payments.
ez felhívja a figyelmet arra, hogy a vidékfejlesztési kiadások esetében sokkal több a hiba, mint a közvetlen kifizetéseknél.

the european court of auditors recently stated that "projects whose costs are declared under scos [simplified cost options] are less error prone.
az európai számvevőszék nemrég megállapította, hogy „azon projektek esetében, amelyek költségeit egyszerűsített költségelszámolási rendszereken keresztül jelentik be, kisebb a hibák valószínűsége.

therefore, on the preventive side, the commission is stepping up efforts to provide guidance to member states in error-prone areas and to spread good control practices.
ezért a bizottság megelőzésképpen fokozza az arra irányuló erőfeszítéseit, hogy azokon a területeken, ahol a leggyakrabban fordulnak elő hibák, útmutatást nyújtson a tagállamoknak, és elterjessze a megfelelő ellenőrzési gyakorlatokat.

rural development remains the most error-prone area of expenditure with an estimated error rate of 7.9%, followed by regional policy with an error rate of 6.8%.
továbbra is a vidékfejlesztés a leginkább hibára hajlamos kiadási terület (itt a becsült hibaarány 7,9%), ezt követi a regionális politika (6,8%).

many of the test strains have several features that make them more sensitive for the detection of mutations including responsive dna sequences at the reversion sites, increased cell permeability to large molecules and elimination of dna repair systems or enhancement of error-prone dna repair processes.
e törzsek közül sok törzs rendelkezik néhány olyan jellemzővel, amelyek érzékenyebbekké teszik azokat mutációk észleléséhez; ilyenek a reverzió helyének dns szekvenciája, nagyobb molekulák iránti fokozott sejt-permeabilitás, bizonyos dns reparációs rendszerek kiiktatása, vagy a hibára hajlamos dns reparációs folyamatok serkentése.

the eca’s estimate of the error rate for spending in “rural development, environment, fisheries and health”, the most error prone spending area, was 7.7%.
a számvevőszék által becsült hibaarány a „vidékfejlesztés, környezetvédelem, halászat és egészségügy” szakpolitika-csoport (vagyis a hibák által leginkább érintett kiadási terület) kiadásait illetően 7,7 % volt.

rural development, environment, fisheries and health remains the most error prone spending area with an estimated error rate of 7.9 %, followed by regional policy, energy and transport with an estimated error rate of 6.8 %.
továbbra is a vidékfejlesztés, környezetvédelem, halászat és egészségügy a hibák által leginkább érintett kiadási terület (itt a becsült hibaarány 7,9%), ezt követi a regionális politika, energiaügy és közlekedés (6,8%-os becsült hibaaránnyal).

with regard to the emcs system, the extremely low technical error rate (occurring in less than 1% movements)14 also shows that the system offered a significant advantage over the old paper-based and error-prone system, allowing the excise acquis to be implemented smoothly.
ami az emcs rendszert illeti, a rendkívül alacsony (a műveletek kevesebb mint 1 %-át érintő) technikai hibaarány14 szintén arra mutat, hogy a rendszer jelentős előnyöket biztosított a korábbi papíralapú, magas hibaaránnyal működő rendszerrel szemben, ami elősegítette a jövedéki adóra vonatkozó jogi aktusok zökkenőmentes végrehajtását.