Hai cercato la traduzione di even this pain da Inglese a Ungherese

even this was intolerable.
ez több, mint amit elviselhetek!

i can't bear this pain.
nem bírom ki ezt a fájdalmat.

this pain will be controlled with painkillers.
ez a fájdalom fájdalomcsillapítókkal kezelhető.

i can't stand this pain any more.
nem tudom ezt a fájdalmat tovább elviselni.

the council was not willing to accept even this.
a tanács viszont még ezt sem volt hajlandó elfogadni.

as to whether even this increase is too small?
nem bizonyul-e ez az emelés is túl kevésnek,

"we have not even this distraction, we poor women!"
mi, szegény asszonyok, még ezt a mulatságot sem engedhetjük meg magunknak.

many european cities fail to meet even this basic criterion.
számos európai város nem felel meg ennek az alapvető elvárásnak.

this pain is transient and can be reduced by slowing the injection rate.
ez a fájdalom múló jelleg, és az injekció lassabb beadásával csökkenthet.

even this will entail considerable negotiation between the various competing stakeholders.
még ez is jelentős tárgyalásokkal fog járni a különböző versengő érdekeltek között.

this pain was rendered more acute by physical pity for her, evoked by her tears.
ezt a fájdalmat csak fokozta a szánalomnak az az érzése, a melyet a könnyek ébresztettek benne.

this pains me on a daily basis.
ez fáj nekem nap mint nap.

however even this maximum cost impact appears limited in view of the turnover achieved by car makers.
azonban még ez a legmagasabb költséghatás is korlátozottnak tűnik a személygépjármű-gyártók által elért forgalomra való tekintettel.

and today in this new period of recession, even this target seems completely insufficient in quantitative terms.
ma, a recesszió újabb időszakában még ez a célkitűzés is teljesen elégtelennek tűnik mennyiségi szempontból.

the authority therefore considers that even this option is ultimately aimed at favouring undertakings in the wood processing industries and related wood industries.
a hatóság ezért úgy ítéli meg, hogy még ez a lehetőség is a fafeldolgozó iparágban és a kapcsolódó faiparban tevékenykedő vállalkozások javát szolgálja.

in the event, even this second forecast was topped, since 137 new homes were built in 2006 and 95 new homes in 2007.
végül még ezt a második előrejelzést is túlszárnyalták, hiszen 2006-ban 137, 2007-ben pedig 95 új otthon épült.

even this day's pageant had not proceeded without the consent of the despised jew, who furnished the means."
még a mai ünnepély pompája is elmaradt volna, ha a megvetett zsidó nem járul hozzá pénzével.

the devilfish is merely a mollusk, and even this name hints at its semiliquid flesh, because it's latin meaning soft one.
a polip a puhányokhoz tartozik, s már a neve is elárulja, hogy vajmi kevés keménység van a testében.

if h5 hpai is confirmed further analysis to determine the n type must be done rapidly (even this can only provide evidence eliminating n1).
amennyiben a h5 hpai megléte megerősítést nyer, további gyors vizsgálatokat kell végezni az n-típus meghatározása céljából (ez is csak azt képes bebizonyítani, hogy ki lehet zárni az n1-altípus jelenlétét).

let us therefore, as many as be perfect, be thus minded: and if in any thing ye be otherwise minded, god shall reveal even this unto you.
lakik annakokáért tökéletesek [vagyunk,] ilyen értelemben legyünk: és ha valamiben másképen értetek, az isten azt is ki fogja jelenteni néktek: