Hai cercato la traduzione di everyone always abandon me da Inglese a Ungherese

'abandon me! abandon me!' she murmured between her sobs.
hagyj el, hagyj el! - szólott zokogva. - Én már holnap elmegyek...

"the second night the door opened; i was lying on the floor, for my strength began to abandon me.
a következő éjjel kinyílt az ajtó; a padlón hevertem, fogytán volt az erőm.

but although you, de bracy, and you, waldemar fitzurse, are so ready to abandon me, i should not greatly delight to see your heads blackening on clifford's gate yonder.
inkább rólad van szó, de bracy, meg rólad, waldemar fitzurse! Ámbár habozás nélkül el akartok hagyni engem, mégsem örülnék neki, ha fejeteket ott látnám megfeketedni a cliffordi kapu43 felett.

i can only want you not to abandon me, as you are thinking of doing,' she said, having understood all that he had left unsaid. 'but i don't want that, that is secondary.
csak azt akarhatom, hogy ne hagyjon el engem, mint a hogy' szándékában van, - mondotta, azt is megértvén, a mit vronszkij ki se mondott. - de ezt nem akarom, ez másodrendű dolog.

"stephen and saint maur!--clement and giles!--i burn here unaided!--to the rescue--to the rescue, brave bois-guilbert, valiant de bracy!--it is front-de-boeuf who calls!--it is your master, ye traitor squires!--your ally--your brother in arms, ye perjured and faithless knights!--all the curses due to traitors upon your recreant heads, do you abandon me to perish thus miserably!--they hear me not--they cannot hear me--my voice is lost in the din of battle.--the smoke rolls thicker and thicker--the fire has caught upon the floor below--o, for one drought of the air of heaven, were it to be purchased by instant annihilation!"
a füst mind sűrűbben gomolyog... a tűz már a padlóba is belekapott... Ó, ha csak egy lélegzetnyit szippanthatnék isten szabad levegőjéből, még ha tüstént meg is kellene halnom utána - az sem volna túl nagy ár érte!