Hai cercato la traduzione di extraction solvent liquor vine da Inglese a Ungherese

extraction solvent
extraháló oldószer

extraction solvent: n-heptane
kivonó oldószer: n-heptane

extraction solvent: acidified methanol.
extraháló oldószer: savanyított metil-alkohol.

soft extract (2.5-4:1; extraction solvent water)
lágy kivonat (2,5–4:1; vizes extraháló oldószer).

extraction solvents used in food production
az élelmiszer-előállítás során felhasznált extrakciós oldószerek

lube solvent extraction: solvent is furfural, solvent is nmp, solvent is phenol, solvent is so2
kenőolaj oldószeres extrakciója: az oldószer furfurol, az oldószer nmp, az oldószer fenol, az oldószer so2.

distillate prepared from dried twigs (1:2; extraction solvent ethanol 14-15 %)
száraz ágakból készített desztillátum (1:2; kivonószer: etanol 14–15 %)

(an aromatic concentrate produced by adding water naphthenic distillate solvent extract and extraction solvent.)
(nehéz nafténes desztillátum oldószeres extraktumához és az extraháló oldószerhez víz hozzáadásával kapott aromás koncentrátum.)

extraction solvents for which conditions of use are specified
olyan extrakciós oldószerek, amelyekre felhasználási feltételeket határoztak meg

(an aromatic concentrate produced by adding water to heavy naphthenic distillate solvent extract and extraction solvent.)
(nehéz nafténes desztillátum oldószeres extraktumához és az extraháló oldószerhez víz hozzáadásával kapott aromás koncentrátum.)

second opinion on extraction solvents expressed on 21 june 1991.
az 1991. június 21-én kelt második vélemény az extrakciós oldószerekről.

v volume of the extraction solvent (3.8) in ml according to 5.2 (i.e. 200 ml)
v az extraháló oldószer (3.8.) ml-ben kifejezett térfogata, az 5.2. pont szerint (azaz 200 ml)

change to the extraction solvent or the ratio of herbal drug to herbal drug preparation where the efficacy/safety characteristics are not significantly different.
az extraháló oldat vagy a gyógynövényalapú készítmények összetételének módosulása, ahol a hatékonysági/biztonságossági jellemzők eltérése nem jelentős.

the optical density (od) of the extraction solvent alone should be sufficiently small, i.e. od< 0,1.
az extraháló oldószer optikai sűrűségének (od) eléggé alacsonynak, azaz 0,1 alattinak kell lennie.

extraction solvents used in the production of foodstuffs and food ingredients (recast version)
az élelmiszerek és az élelmiszer-összetevők előállítása során felhasznált extrakciós oldószerek (átdolgozás)

wash the cartridge with 25 ml of a mixture of extraction solvent (3.12) and water, 65 + 35 (v + v).
mossuk a töltetet 25 ml extraháló oldószer (3.12.) és víz 65 + 35 (v + v) arányú keverékével.

distillate prepared from fresh leaves and bark (1:1.12 – 2.08; extraction solvent ethanol 6 % m/m)
friss levelekből és kéregből készített desztillátum (1:1.12 – 2.08; kivonószer: 6 tömegszázalékos etanol)

§ directive 1988/344 on extraction solvents used in the production of foodstuffs and food ingredients: cz
§ 1988/344 irányelv az élelmiszerelőállításban használatos extraháló oldószerekről: cz

1. this directive shall apply equally to extraction solvents used or intended for use in the production of foodstuffs or ingredients imported into the community.
(1) ezen irányelvet a közösség területére behozott élelmiszerek vagy élelmiszer-összetevők előállításához felhasznált vagy felhasználni szándékozott extrakciós oldószerekre is alkalmazni kell.

whereas as part of this amendment the council should decide whether the residues of the extraction solvents in part iii of the annex should refer to flavourings rather than foodstuffs;
mivel e módosítás részeként a bizottságnak döntést kell hoznia arról, hogy a melléklet iii. részében szereplő extrakciós oldószerek maradékanyagait az élelmiszerek helyett inkább az aromaanyagokhoz kell-e sorolni;