Hai cercato la traduzione di fake, liars, shall return to th... da Inglese a Ungherese

it shall return the copy to the applicant.
és a másolatot visszaküldi a kérelmezőnek.

it wounded anna to the depths of her soul.
a lelke fenekéig sértette annát.

they shall return to the same authorities the originals of the import licences involved.
ugyanezen hatóságoknak kötelesek visszaszolgáltatni az adott behozatali engedélyek eredeti példányait.

the holder shall return the original carnet to the issuing association.
a birtokos köteles visszajuttatni az eredeti igazolványt a kibocsátó testületnek.

member states shall return revenues which are not disbursed to the eib.
a ki nem fizetett bevételeket a tagállamok visszajuttatják az ebb-nek.

the central unit shall return a negative result to the requesting member state.
a központi egység negatív eredményt juttat vissza a kérelmező tagállamhoz.

need for in-depth analysis to return to the path of convergence
mélyreható elemzésre van szükség a konvergencia útjára való visszatéréshez

the customs office of exit shall return copy 3 to the person presenting it, for return to the declarant.
a kiléptető vámhivatal visszaadja a 3. példányt az azt benyújtó személynek a nyilatkozattevőnek való visszajuttatás céljából.

unfortunately, it is there that the problem now lies, but i shall return to this later.
sajnálatos módon most ezzel van probléma, de erre majd később visszatérek.

the original member state shall return to the notifier the part of the fee referred to in article 30 which has not been used.
az eredeti referens tagállam visszafizeti a bejelentőnek a 30. cikkben említett díj fel nem használt részét.

every year before 31 december, member states' customs authorities shall return to the commission the stamped used licence documents.
minden év december 31-ig a tagállamok vámhatóságai visszaküldik a bizottságnak a felhasznált és lepecsételt engedélyek okmányait.

then the throttle control shall be rapidly released and the engine speed shall return to idle.
ezután a gázpedált gyorsan fel kell engedni, és a motor fordulatszámának vissza kell állnia az üresjárati fordulatszámra.

upon the issue of the maintenance ceritificate, or upon final acceptance, the contractor shall return to the supervisor all drawings, specifications and other contract documents.
a nyertes ajánlattevő minden rajzot, leírást és egyéb szerződéses dokumentumot visszajuttat a felügyelő részére a szavatossági igazolás kiadásakor vagy a végleges átvételkor.

"we shall return to-morrow," replied cyrus harding, "but it is necessary that i should go to the corral.
holnaputánra mindketten visszatérünk - felelte cyrus smith -, de a karámba mindenképpen el kell mennem... látni kívánom, hányadán is állunk a kitöréssel...

the depth of coverage
gyűjtés melysége (gyűjtőkörben)

the depth of each fleet deployed,
az alkalmazott egyes flották merítési mélysége,

they shall not dwell in the lord's land; but ephraim shall return to egypt, and they shall eat unclean things in assyria.
nem maradnak az Úr földén, hanem Égyiptomba tér vissza efraim; assiriában tisztátalant esznek.

the original member state shall return to the notifier the fee referred to in article 17 except for the part referred to in paragraph 2(d) thereof.
az eredeti tagállam visszatéríti a bejelentőnek a 17. cikkben említett díjat, a cikk (2) bekezdésének d) pontjában említett részösszeg kivételével.

measuring the depth of water;
vízmélység-mérés;

but he spoke from the depth of his soul, and sincerely.
de lelke mélyéből és őszintén beszélt.