Hai cercato la traduzione di fake people have an image to ma... da Inglese a Ungherese

write an image to a cd or dvd
képmás írása cd- re vagy dvd- re

click on an image to rotate it.
kattintson a képre a forgatáshoz.

we do not have an image of the planet.
nincs képünk a bolygóról.

converts an image to a pop-art format.
egy képet alakít át pop-art formátumúra.

you can click on an image to see a larger version.
nagyobb változat megjelenítéséhez kattintson a képre.

this plugins allow to transfer color from an image to an other image
színek átvitele egyik képről a másikraname

pandemics may have an impact on productivity and the ability to maintain the continuity of essential services in the member states.
a pandémia hatással lehet a tagállamok termelékenységére és arra, hogy fenn tudják tartani az alapvető szolgáltatások folytonosságát.

methods which assign an economic value to these functions should be developed so that forest owners have an incentive to maintain them.
fejleszteni kellene az e funkciók gazdasági értékének számszerűsítését szolgáló módszereket, hogy ösztönözni lehessen az erdőtulajdonosokat e funkciók megőrzésére.

the method ofcalculation ofreimbursements to member states generallyensuresthatthey do not exceed the underlying costs and that member states have an incentive to maintain costs low.
a tagállami visszatérítések kiszámítási módja rendszerint biztosítja, hogy ezek ne legyenek magasabbaka megtérítendő költségeknél, és hogy a tagállamok érdekelve legyenek a költségek alacsonyan tartásában.

this is appropriate since certain rights have an exclusive or particular application to children, for example the right to education and the right to maintain relations with both parents.
ez azért szükséges, mivel néhány jog kizárólagosan vagy mindenekelőtt a gyermekekre vonatkozik, így például a tanuláshoz való jog és a mindkét szülővel való kapcsolattartás joga.

36. reaffirms that agriculture must ensure that poor rural people have equitable access to and control over their land, water and the resources necessary to maintain their livelihoods in a sustainable manner;
36. újra megerősíti, hogy a mezőgazdaságnak biztosítania kell a szegény vidéki emberek méltányos hozzáférését a földterülethez, a vízhez és a fenntartható megélhetésükhöz szükséges erőforrásokhoz, továbbá biztosítania kell az ezek feletti ellenőrzésüket i

there are now digital projectors suitable for large venues which are significantly cheaper than 2k dci-compliant projectors but which have an image resolution of 1920x1080.
már léteznek olyan, nagy termekben használható digitális vetítőberendezések, amelyek jelentősen olcsóbbak, mint a 2k dci-kompatibilis projektorok, de képfelbontásuk 1920x1080.

allowances granted in such cases must not only take account of the need to maintain an appropriate standard of living but also specific expenditure that people have to pay out in connection with their illness or disability.
emiatt a segélyeknek nem csupán a megfelelő életszínvonal fenntartását kell szem előtt tartaniuk, hanem azt is, hogy az adott személy számára milyen konkrét költségek merülnek fel betegsége vagy fogyatékossága miatt.

commissioner kuneva, what can the commission do to make sure that the disadvantaged regions and the people who live there will not be forgotten, to make sure that these people have an equal opportunity to participate in the digital world?
kuneva biztos asszony, mivel tudja a bizottság biztosítani, hogy a hátrányos helyzetű régiók és az ott élő emberek nem lesznek elfelejtve, illetve biztosítani, hogy ezek az emberek egyenlő lehetőséget kapnak a digitális világban való részvételre?

furthermore, the specific needs of young farmers and future leaders of the rural communities, mainly in terms of strategies to retain them in rural areas are not sufficiently stressed by the communication: young people have an integral part to play in afr
ráadásul a közlemény nem hangsúlyozza kellően a fiatal mezőgazdasági termelők és a vidéki közösségek jövőbeli vezetőinek sajátos szükségleteit, elsősorban azokat a stratégiákat illetően, amely arra hivatottak, hogy a vidéki térségekben tartsák őket: a fia

the account holder failed to maintain compliance with the member state requirement to have an authorised representative with a permanent residence in the member state of the administrator of the account;
a számlabirtokos megszegte a tagállam által támasztott azon követelményt, hogy legalább egy felhatalmazott képviselőnek állandó lakóhellyel kell rendelkeznie a számlakezelő tagállamában;

europe’s young people have an active part to play. the rapporteur takes the view that the financial framework for implementing the programme in the context of the eu’s objectives for fulfilling the lisbon strategy and the european youth pact, while taking
der jugend europas kommt eine aktive rolle zu. die berichterstatterin ist der ansicht, dass der finanzrahmen für die durchführung des programms im kontext der zielsetzung der eu zur verwirklichung der ziele der "lissabon-strategie" und des "europäischen p

there is absolutely no question of acting through imposition and paternalism. we are not in a position to give lectures to anyone, but we do have an obligation to maintain consistency in our external actions and to promote relations with those countries that are making progress, avoiding imbalances and a la carte treatment that undermine our credibility.
egyáltalán nem kérdés, hogy büntetések kiszabásával vagy atyáskodva kell-e cselekednünk. nem vagyunk abban a helyzetben, hogy kioktassunk akárkit is, de kötelességünk fenntartani a következetességet külpolitikai intézkedéseinkben előmozdítani az olyan országokkal meglévő kapcsolatokat, amelyek előrehaladást érnek el, elkerülik az egy egyensúlyhiányt és a hitelességünket aláásó egyenlő bánásmódot.

indeed the erasmus programme, within which over 1,000,000 young people have studied in another member state as part of their university studies, is a good example of an iconic action, one of few eu actions to have an identity recognisable to a very large number of its citizens.
az erasmus-program – amelynek keretében már 1 milliónál is több fiatal folytathatott tanulmányokat egy másik tagállamban egyetemi képzése során – különösen jó példa szimbolikus jelentőséggel bíró kezdeményezésre, és az eu azon kevés kezdeményezései közé tartozik, amelyeket számos polgár ismer.

and deceiveth them that dwell on the earth by the means of those miracles which he had power to do in the sight of the beast; saying to them that dwell on the earth, that they should make an image to the beast, which had the wound by a sword, and did live.
És elhiteti a földnek lakosait a jelekkel, a melyek adatának néki, hogy cselekedje a fenevad elõtt; azt mondván a föld lakosainak, hogy csinálják meg a fenevadnak képét, a ki fegyverrel megsebesíttetett vala, de megelevenedett.