Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
already the active pharmaceutical ingredients (“api”) entering the manufacturing process may be a false representation of the original api.
már a gyártási folyamatba bekerülő gyógyszerhatóanyagok is lehetnek az eredeti hatóanyaghoz képest megtévesztőek.
there is an alarming increase in the eu of medicinal products which are illegal and false representations relating to identity, history or source.
riasztóan nő az eu-ban az olyan gyógyszerek száma, melyek azonosságuk, előtörténetük vagy eredetük tekintetében megtévesztőek és illegálisak.
in this way, in 2007, many thousand packs of false representations of life‑saving drugs have reached patients in the eu.
ily módon 2007-ben sok ezer doboz megtévesztő életmentő gyógyszer került a betegekhez az eu-ban.
the underlying causes for false representations of medicinal products remaining undetected in the lawful supply chain are manifold, but can be reduced to four aspects:
annak okai, hogy a megtévesztő gyógyszerek észrevétlenül bekerülhetnek a legális ellátási láncba, sokrétűek, de ki lehet emelni négy fő szempontot:
in this proposal, the accelerated examination procedure becomes compulsory under certain limited grounds related to prima facie manifestly unfounded claims, such as when the applicant makes clearly inconsistent or false representations, misleads the authorities with false information or when an applicant comes from a safe country of origin.
ebben a javaslatban a gyorsított vizsgálati eljárás kötelezően alkalmazandóvá válik az első ránézésre nyilvánvalóan megalapozatlan igényekkel kapcsolatos bizonyos korlátozott körű indok alapján, így például amikor a kérelmező egyértelműen következetlen vagy valótlan nyilatkozatokat tesz, hamis információkkal félrevezeti a hatóságokat, vagy amikor a kérelmező biztonságos származási országból érkezik.
