Hai cercato la traduzione di flights for screw conveyors da Inglese a Ungherese

flights for aerial work;
légi járművekkel folytatott munkavégzés

flights for medical services, emergency or rescue services;
egészségügyi ellátást, sürgősségi ellátást vagy mentést végző légi járatok

flights for the positioning or ferrying of the aircraft are not covered by this exemption.
a légi jármű kiindulási helyre juttatása vagy egyéb szállítása céljából végrehajtott repülésre a mentesség nem terjed ki.

aeroplanes on non-revenue flights for the purposes of alterations, repair or maintenance.
olyan repülőgépek, amelyek nem üzleti célú repülése átalakítás, javítás vagy karbantartás célját szolgálja.

during the relevant period between 1995 and 2000 it was active in the market for the production and marketing of screw conveyors and feeders, dust collectors and valves for industrial plants.
a vonatkozó 1995 és 2000 közötti időszak alatt vályús szállítócsigák és csigás adagolók, porgyűjtők és szelepek ipari üzemek számára történő termelése és forgalmazása területén fejtette ki tevékenységét.

clarification of the rights of passengers in case of missed connecting flights (for care/assistance)
rögzítésre kerül, hogy az utas milyen segítségre/ellátásra jogosult, ha az első járat késése miatt kési le csatlakozó járatát.

he stated if future screw conveyors of this type were purchased he would ensure that they complied with the requirements of directive 2006/42/ec.
kijelentette, hogy ha a jövőben ilyen típusú szállítócsigát vásárol, gondoskodni fog arról, hogy az megfeleljen a 2006/42/ek irányelv követelményeinek.

(b) aeroplanes on non-revenue flights for the purposes of alterations, repair or maintenance.
b) olyan repülőgépek, amelyek nem üzleti célú repülése átalakítás, javítás vagy karbantartás célját szolgálja.

the overall profitability of charter flights for fy2010 was [5 to 8] % (gross margin).
a charterjáratok nyereségességének mértéke a 2010. pénzügyi évben [5–8] % volt (bruttó árrés).

the measure taken by the finnish authorities prohibiting the placing on the market of screw conveyors of the type tsf 350 not fitted with an interlocking moveable guard to prevent access to the drainpipe while the screw is running is justified.
a finn hatóságok intézkedése, amellyel megtiltották a tsf 350 típusú szállítócsiga forgalomba hozatalát, amely nem egymáshoz kapcsolt mozgatható védőburkolatokkal van felszerelve annak megakadályozására, hogy a csiga működése közben benyúljanak a lefolyócsőbe, megalapozott volt.

establish with neighbouring member states one common set of standards for separation between civil and military flights for cross-border activities;
a határokon átnyúló polgári és katonai tevékenységek közti elkülönítés közös előírásainak meghatározása a szomszédos tagállamokkal;

no discrimination on the basis of airports serving the same city shall be exercised in constructing and selecting flights for a given city-pair for inclusion in a principal display.
a várospárok kiválasztásának és összeállításának a fő megjelenítő képernyőn történő bemutatásában tilos az ugyanazon várost kiszolgáló különböző repülőterek közötti hátrányos megkülönböztetés.

some airlines may offer extended seating space to provide more leg room on some flights for a nominal fee above the price of the coach airfare, which is still within the coach class of service.
egyes légitársaságok bővített ülőhelyet kínálnak, hogy a viteldíjon felüli névleges összegért több lábteret biztosítsanak egyes járatokon, ami még belefér a coach osztályú szolgáltatásba.

the justification for applying reduced fares to persons born in sardinia, even if they do not live in sardinia, particularly in view of the already existing available discounts for flights for students that fall within this category of passengers.
annak indokolása, hogy kedvezményes menetdíjakat alkalmazzanak a szardínián született utasok esetében még akkor is, ha ez utóbbiak nem élnek szardínián, különösen arra való tekintettel, hogy az ebbe az utaskategóriába tartozó diákok részére már léteznek kedvezmények;

i personally cannot see why the flights of heads of state or monarchs (in contrast to flights for rescue purposes) should not be subject to the same rules on environmental protection.
nem látom be, miért ne vonatkoznának az államfők vagy uralkodók repülőgépeire - a mentési célokat szolgálókkal szemben - ugyanazok a környezetvédelmi szabályok.

the manufacturer replied that the type tsf 350 screw conveyor had been designed and manufactured by a supplier and purchased by cabinplant a/s for fitting into an integrated system.
a gyártó azt a választ adta, hogy egy integrált rendszerhez szerzi be a tsf 350 típusú szállítócsigát, amelyet egy beszállító tervezett és gyárt.

this includes setting up and implementing integrated return plans as well as cooperation in specific areas of integrated return management, such as the preparation, enforcement and follow-up of joint flights for removal and joint removals by land.
ide tartozik az integrált visszatérési tervek kidolgozása és végrehajtása, valamint a visszatérések integrált igazgatásának különös területein való együttműködés, úgymint a kitoloncolásra szolgáló közös légi járatok és szárazföldi szállítások előkészítése, végrehajtása és nyomon követése.

and ‘tour operator fares on scheduled flights for guaranteed seats are equal to guaranteed seat fares on non-scheduled flights.’ [24].
és „az utazásszervezők által a garantált férőhelyekért fizetett díjak a menetrend szerinti járatokon egyenlőek a nem menetrend szerinti járatok garantált férőhelyeinek díjaival.”

for the transferring controller to propose the flight for hand-over to the accepting controller when it is required to do so;
az átadó irányító egy repülés átadását javasolja az átvevő irányítónak, amikor erre van szükség,

the purpose of the hop message is: - for the transferring controller to draw the attention of the accepting controller to a specific flight for handover purposes;
a hop közlemény célja, hogy: - az átadó irányító felhívja az átvevő irányító figyelmét egy repülésre átadási céllal,