Hai cercato la traduzione di flooded da Inglese a Ungherese

flooded
elárasztott

flooded land
elárasztott terület

in flooded areas,
elárasztott területeken,

the stadium was flooded with baseball fans.
a stadion tele volt baseball rajongókkal.

sandbanks permanently flooded by shallow seawater
Állandóan sekély tengervízzel fedett homokpadok

worried about parking in flooded buildings?
aggódik a parkolás miatt az elöntött épületek környékén?

scores of amateur videos have flooded youtube.
az amatőr videófelvételek elárasztották a youtube-ot.

twitter has been flooded with comments about the case.
a twittert is elárasztották az esetről szóló hozzászólások.

its stern was flooded, and the essex went down fast."
a hullámok felcsaptak a hajó farába, s az essex egykettőre elsüllyedt.

hull thickness of flooded spaces should not exceed 4 mm;
az elárasztott területeknél a hajó vastagsága nem haladhatja meg a 4 mm-t;

this amphibious pickup truck seems ready for the flooded roads:
az elöntött utcákra felkészített kétéltű kisteherautó :

the marvelous saloon, still flooded with light, had been carefully closed.
gondosan bezárták a még mindig fényárban fürdő, csodálatos szalon ajtaját.

the sun rose in a pure sky and flooded with his rays all the eastern side of the mountain.
felhőtlen, tiszta égbolton kúszott föl a nap, és sugaraival bearanyozta a hegy egész keleti oldalát.

a tract periodically flooded by the regulation of the level of water impounded by a dam.
a gát által duzzasztott víz szintjének szabályozása nyomán időszakosan elárasztott rész.

ability to rescue people out of a flooded area including medical care on first responder level.
képesség emberek kimentésére az elárasztott térségekből, az első beavatkozói szintű orvosi ellátást is beleértve.

terrestrial applications to flooded paddies may pose an unacceptable risk to aquatic organisms within the paddy fields.
az elárasztott rizsföldeken történő szárazföldi alkalmazás elfogadhatatlan mértékben veszélyeztetheti a rizsföldeken élő vízi szervezeteket.

listed plant material produced on fields flooded with surface water confirmed to be infested with the organism.
az olyan felszíni vízzel elárasztott földeken termesztett felsorolt növényanyag, amelyről megállapították, hogy a károsító szervezettel fertőzött.

if the ship is upright in flooded condition, 1° of heel towards the damage should be given.
ha a hajó elárasztott állapotban egyenes úszáshelyzetben van, a sérülés irányában 1°-ra meg kell dönteni.

the accumulated water is added as a liquid load with one common surface inside all compartments which are assumed flooded on the car deck.
a felgyülemlő víz a feltételezhetően elárasztott járműfedélzet összes terében lévő egyetlen közös felülettel rendelkező folyékony teherként viselkedik.

the land application of fertilizer to water-saturated, flooded, frozen or snow-covered ground;
trágya kijuttatása vízzel telített, elöntött, fagyott vagy hótakaróval borított talajra;