Hai cercato la traduzione di for a chain da Inglese a Ungherese

ricin a chain (inncn)
ricin a lánc (inncn)

it was a chain of circumstances
körülmények összejátszása

ricin a chain (inncn)
ricin a lánc (inncn)

to carry out a chain procedure
láncolási eljárást végezni

an example of this is a chain saw.
erre jó példa a láncfűrész.

ricin a chain-mab immunotoxine (inncn)
(ricin a lánc)-mab immunotoxin (inncn)

ricin a chain-mab immunotoxine (inncn)
(ricin a lánc)-mab immunotoxin (inncn)

provides user interaction with a chain definition service.
interaktív felhasználói felület szolgáltatási láncának meghatározásához.

a chain is always only as strong as its weakest link.
egy lánc csak annyira lehet erős, amennyire a leggyengébb láncszeme.

the autosize feature is available only for the last frame in a chain of linked frames.
az automatikus méretezés funkció csak az összekapcsolt keretek láncának utolsó keretén érhető el.

for example, a chain saw may cause splinters to fly around and hit a bystander in the eye.
például egy láncfűrész működés közben forgácsdarabokat szórhat szét, ami szemsérülést okozhat a közelben állóknak.

let us remember that a chain is only as strong as its weakest link.
ne felejtsük el, hogy egy lánc csak olyan erős, mint a leggyengébb láncszeme.

its main mode of action is as a chain terminator of viral reverse transcription.
intracellulárisan a hatásért felelős lamivudin- 5 ’ - trifoszfáttá metabolizálódik, és elsősorban a hiv reverz transzkripció láncterminátoraként fejti ki hatását.

optimising of lock circles by calculation of etas/rtas for a chain of locks, transmission of rtas to skippers.
a zsiliprendszerek eta/rta értékeinek kiszámításával, valamint az rta-k hajósokhoz való továbbításával optimalizálja a zsilipek üzemciklusait.

finally, dsb owns 100 % of kort & godt, a chain of shops in the stations.
végül a dsb 100 %-os tulajdonosa a kort & godt elnevezésű pályaudvari üzletláncnak.

make a chain: for the land is full of bloody crimes, and the city is full of violence.
készítsd a lánczot; mert a föld tele van véres ítélettel, és a város tele van erõszakossággal.

the explosion at basell’s plant in münchsmünster might be the beginning of such a chain reaction.
a basell münchsmünsteri létesítményében bekövetkezett robbanás egy ilyen láncreakció kezdetét jelentheti.

before they arrive in the hands of a consumer, these vouchers often pass through a chain of distributors.
mielőtt a fogyasztóhoz kerülnek, ezek az utalványok gyakran több forgalmazó kezén mennek keresztül.

"extension of the limit theorems of probability theory to a sum of variables connected in a chain".
"extension of the limit theorems of probability theory to a sum of variables connected in a chain".

as we approached it i heard the sharp rattling of a chain, and the sound as of a large animal moving about.
ahogy közeledtünk, lánccsörgést és valami nagy állat mocorgásának zaját hallottam.