Hai cercato la traduzione di freedom from prolonged surgery da Inglese a Ungherese

prolonged surgery
prolongált műtét

freedom from discomfort;
komfortérzés

test for freedom from pyrogens
a pirogénmentesség vizsgálata

freedom from fear and distress.
a félelem és szorongás nélküli élet

freedom from undue external influence ...................................................................
mentesség indokolatlan külső befolyástól...

freedom from pain, injury or disease;
fájdalom, sérülés és betegség nélküli élet

• freedom from exploitation, violence and abuse
• mentesség a kizsákmányolástól, erőszaktól és visszaélésektől

freedom from spots and/or foreign bodies,
a foltoktól és/vagy idegen anyagoktól való mentessége,

freedom from toxicity of plastic blood transfusion equipment
a mŰanyagbÓl kÉszÜlt vÉrtranszfÚziÓs kÉszÜlÉkek toxicitÁsmentessÉge

fumigated in order to ensure freedom from live pwns;
füstölik a fenyőfa élő fonalférgétől való mentesítés céljából;

freedom from toxicity of plastic blood-transfusion equipment
a mŰanyagbÓl kÉszÜlt vÉrtranszfÚziÓs eszkÖzÖk toxicitÁstÓl valÓ mentessÉge

positive fluids need to be tested for freedom from bacteria.
ellenőrizni kell, hogy a pozitív folyadékok ne tartalmazzanak baktériumokat.

chipped and fumigated in order to ensure freedom from live pwns.
forgácsolják és füstölik a fenyőfa élő fonalférgétől való mentesítés céljából.

be chipped and fumigated in order to ensure freedom from live pwns.
forgácsolják és füstölik a fenyőfa élő fonalférgétől való mentesítés céljából.

7.7 freedom from the burden of too many non-core tasks.
7.7 mentesítés a túl nagy mennyiségű nem szakmai feladat alól.

chipped and fumigated in order to ensure freedom from live pine wood nematodes, or
forgácsolják és füstölik a fenyőfa élő fonalférgétől való mentesítés céljából, vagy

to be immediately chipped and fumigated in order to ensure freedom from live pwns;
azonnal forgácsolják és füstölik a fenyőfa élő fonalférgétől való mentesítés céljából;

in most patients, freedom from heartburn and acid reflux symptoms is achieved in 1 week.
a legtöbb betegnél a gyomorégés és a savas reflux tüneteinek megszüntetése 1 hét alatt elérhető.

of course, freedom of religion is important, but freedom from religion is also important.
természetesen fontos a vallásszabadság, de a vallástól való szabadság is az.

the parties recognize for trade between them regional freedom from the animal diseases specified in annex iii.
a felek a közöttük megvalósuló kereskedelem esetében elismerik a iii. mellékletben felsorolt állatbetegségektől való regionális mentességet.