Hai cercato la traduzione di frosted da Inglese a Ungherese

frosted
homályos

frosted glass
homályos üveglemez

frosted branch angiitis
elfagyasztott angiitis ág

frosted branch angiitis (diagnosis)
elfagyasztott angiitis ág

thaw frosted parts with lukewarm water.
a fagyott részeket langyos vízzel fel kell melegíteni.

green headed cabbages may be slightly frosted.
a kelkáposzta enyhén fagyott lehet.

metal halide lamps (clear and frosted):
fémhalogén lámpák (átlátszó és homályos):

these changes sometimes give the vial a frosted appearance.
néha ezektől az elváltozásoktól az injekciós üveg úgy néz ki, mintha megfagyott volna.

these changes sometimes give the cartridge a frosted appearance.
néha ezektől az elváltozásoktól a patron úgy néz ki, mintha megfagyott volna.

thaw frosted parts with lukewarm water. do no rub affected area.
a fagyott részeket langyos vízzel fel kell melegíteni. tilos az érintett terület dörzsölése.

electric light flooded this whole harmonious totality, falling from four frosted half globes set in the scrollwork of the ceiling.
a szoba kellemes összbenyomást keltett; villanyfénnyel volt megvilágítva, amely a mennyezetbe süllyesztett négy alabástrom-üveggömbből hullott alá.

100 if clumps of material are present or if solid white particles stick to the bottom or the wall of the cartridge giving a frosted appearance.
ha az anyag összetapadt, vagy fehér szilárd részecskék tapadtak a patron aljához vagy falához és emiatt úgy tnik, mintha fagyott lenne.

the turning of the indicator may also be observed easily by placing the beaker on frosted glass lit moderately from below (25 watt lamp).
az indikátor színváltása könnyen észlelhető, ha a főzőpoharat alulról mérsékelten megvilágított (25 wattos lámpa), homályos üvegre tesszük.

do not use humalog mix25 kwikpen, if clumps of material are present or if solid white particles stick to the bottom or wall of the cartridge, giving it a frosted appearance.
ne alkalmazza a humalog mix25 kwikpen-t, ha elszínezdött vagy szilárd részecskék láthatóak benne.

do not shake the vial vigorously as this may lead to changes in the suspension (giving the vial a frosted appearance; see below) and cause frothing.
nem szabad az injekciós üveget erősen rázni, mivel ez a szuszpenzióban bekövetkező változáshoz (ezek az elváltozások fagyott küllemet kölcsönöznek az injekciós üvegnek, ld. alább) eredményezheti és habzást okozhat.

judgments of 4 october 2006 in case t-188/04 freixenet v ohim (shape of a frosted matt black bottle) and case t-190/04 freixenet v ohim (shape of a frosted white bottle), neither published in the ecr.
az elsőfokú bíróságt-342/99. sz., airtours kontra bizottság ügyben 2002. június 6-án hozott ítéletének (ebht 2002., ii-2585. o.) 62. pontja.